[Therion] Translation to Portuguese

Wed May 3 16:57:49 CEST 2006

Hi Ladislav,

Unfortunately I'm using a Windows box, and not a *nix machine. :(
Is there another option without recompile the Therion?

If I have to install a Linux, do you recommend any distribution?

Thanks!
-Toni

-----Original Message-----
From: therion-bounces at speleo.cz [mailto:therion-bounces at speleo.cz] On Behalf Of Ladislav Blazek
Sent: Wednesday, May 03, 2006 11:40 AM
To: therion at speleo.sk; lblazek at speleo.cz
Subject: Re: [Therion] Translation to Portuguese

Once again with correct formating...

Hi Toni,
If you are running Therion on *nix machine it is realy simple.

This is for translation of map labels (from Therion book):

- run 'perl process.pl export xx' in the
  'thlang' Therion source subdirectory. This creates a file
  texts_xx.txt. This file is UTF-8 encoded.
- edit the texts_xx.txt file. Add your translations at lines
  beginning with 'xx'.
- run make update
- compile Therion

For translation of user interface repeat all steps in 'xtherion/lang'
directory.

L.B

Ladislav Blazek napsal(a):
> Hi Toni,
> If you are running Therion on *nix machine it is realy simple.
>
> This is for translation of map labels (from Therion book):
>
> - run 'perl process.pl export xx' in the
> 'thlang' Therion source subdirectory. This creates a file
> texts_xx.txt. This file is UTF-8 encoded.
> - edit the texts_xx.txt file. Add your translations at lines
> beginning with 'xx'.
> - run make update
> - compile Therion
>
> For translation of user interface switch to xtherion/lang directory and
> repeat all steps.
>
> L.B
>
> Fa. FJH Toni Cavalheiro napsal(a):
>> Hello,
>>
>> I'm starting to use the Therion here in Brazil and saw that the software
>> has only three languages available:
>>
>> language es
>> language en
>> language cz
>>
>> Is it possible to create a new language to Portuguese Brazil?
>>
>> language pt_br
>>
>> Of course I can help to translate all symbols to my native language.
>>
>> Thanks!
>>
>> Best Regards,
>> -Toni
>>
>> TONI CAVALHEIRO
>> External IT Consultant to:
>>
>> Wacker Química do Brasil Ltda.
>> Rua Municipal, 100 - Jd. Alvorada
>> 06612-060 Jandira - SP - Brasil
>> Office +55 11 4789-8352
>> Mobile +55 11 9221-2470
>> Fax +55 11 4789-8356
>> toni.cavalheiro at wacker.com
>>
>> WACKER
>> CREATING TOMORROW'S SOLUTIONS
>>
>> </PRE><html><P><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt"><FONT color=#000000><FONT
>> face=Arial>
>> This communication and any files or attachments transmitted with it may
>> contain information that is copyrighted or confidential and exempt from
>> <br>  disclosure under applicable law. It is intended solely for the use
>> of the individual or the entity to which it is addressed. <br>
>> If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any
>> use, dissemination, or copying of this communication is strictly
>> prohibited. <br>
>> If you have received this communication in error, please notify us at
>> once
>> so that we may take the appropriate action and avoid troubling you
>> further. <br>
>> Thank you for your cooperation. Please contact your local IT staff or
>> email <a
>> href="mailto:info at wacker.com?subject=Disclaimer">info at wacker.com</a> if
>> you need assistance.
>> </FONT></FONT></SPAN></P></html>
>> _______________________________________________
>> Therion mailing list
>> Therion at speleo.cz
>> http://www.speleo.cz/mailman/listinfo/therion
>>
>
>
> --
> Ladislav Blazek
>
> _______________________________________________
> Therion mailing list
> Therion at speleo.cz
> http://www.speleo.cz/mailman/listinfo/therion
>

-- 
Ladislav Blazek

_______________________________________________
Therion mailing list
Therion at speleo.cz
http://www.speleo.cz/mailman/listinfo/therion

This communication and any files or attachments transmitted with it may contain information that is copyrighted or confidential and exempt from  disclosure under applicable law. It is intended solely for the use of the individual or the entity to which it is addressed.
If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, dissemination, or copying of this communication is strictly prohibited. 
If you have received this communication in error, please notify us at once so that we may take the appropriate action and avoid troubling you further.
Thank you for your cooperation. Please contact your local IT staff or email info at wacker.com if you need assistance.