[Therion] Translation to Portuguese

[Martin Budaj]

>
> Unfortunately I'm using a Windows box, and not a *nix machine. :(
> Is there another option without recompile the Therion?



You just need to translate texts in the file 'texts_pt.txt'. Edit the file
in utf-8 encoding. You may use 'texts_en.txt' as an inspiration. If there
are local variants use pt_BR identifier in the beginning of the line. You
could perhaps also add pt_PT variants.

This translates all texts in the map output. If you would like, it's
possible to translate also the user interface of XTherion, providing
translations in 'xtexts_pt.txt' file, but that's much more work.

If you send the translation, it'll be compiled in the next release.

Cheers
Martin
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.speleo.sk/pipermail/therion/attachments/20060503/f01de957/attachment.htm>
-------------- next part --------------
therion: point station
pt:

therion: point station:temporary
pt:

therion: point station:painted
pt:

therion: point station:natural
pt:

therion: point station:fixed
pt:

therion: line survey
pt:

therion: point station-name
pt:

therion: point entrance
pt:

therion: line arrow
pt:

therion: line wall
pt:

therion: line wall:bedrock
pt:

therion: line wall:underlying
pt:

therion: line wall:unsurveyed
pt:

therion: line wall:presumed
pt:

therion: line wall:blocks
pt:

therion: line wall:debris
pt:

therion: line wall:pebbles
pt:

therion: line wall:sand
pt:

therion: line wall:clay
pt:

therion: line wall:ice
pt:

therion: point wall-altitude
pt:

therion: point altitude
pt:

therion: point section
pt:

therion: line section
pt:

therion: point passage-height
pt:

therion: point passage-height:unsigned
pt:

therion: point passage-height:positive
pt:

therion: point passage-height:negative
pt:

therion: point passage-height:both
pt:

therion: point air-draught
pt:

therion: point date
pt:

therion: point continuation
pt:

therion: point narrow-end
pt:

therion: point low-end
pt:

therion: point flowstone-choke
pt:

therion: point breakdown-choke
pt:

therion: line floor-step
pt:

therion: line overhang
pt:

therion: line floor-meander
pt:

therion: line pit
pt:

therion: line ceiling-step
pt:

therion: line ceiling-meander
pt:

therion: line chimney
pt:

therion: line gradient
pt:

therion: point gradient
pt:

therion: point height
pt:

therion: point dimensions
pt:

therion: point height:unsigned
pt:

therion: point height:positive
pt:

therion: point height:negative
pt:

therion: line contour
pt:

therion: line slope
pt:

therion: line rock-border
pt:

therion: line rock-edge
pt:

therion: point bedrock
pt:

therion: point blocks
pt:

therion: point debris
pt:

therion: point sand
pt:

therion: point clay
pt:

therion: point water
pt:

therion: point ice
pt:

therion: point snow
pt:

therion: point pebbles
pt:

therion: point raft
pt:

therion: point guano
pt:

therion: line border
pt:

therion: line border:visible
pt:

therion: line border:temporary
pt:

therion: line border:presumed
pt:

therion: area water
pt:

therion: area sump
pt:

therion: area snow
pt:

therion: area ice
pt:

therion: area sand
pt:

therion: area clay
pt:

therion: area pebbles
pt:

therion: area debris
pt:

therion: area blocks
pt:

therion: line water-flow
pt:

therion: point water-flow
pt:

therion: line water-flow:permanent
pt:

therion: point water-flow:permanent
pt:

therion: line water-flow:intermittent
pt:

therion: point water-flow:intermittent
pt:

therion: line water-flow:conjectural
pt:

therion: point water-flow:paleo
pt:

therion: point spring
pt:

therion: point sink
pt:

therion: point flowstone
pt:

therion: line flowstone
pt:

therion: point moonmilk
pt:

therion: point stalactite
pt:

therion: point stalagmite
pt:

therion: point pillar
pt:

therion: point curtain
pt:

therion: point soda-straw
pt:

therion: point popcorn
pt:

therion: point cave-pearl
pt:

therion: point disk
pt:

therion: point helictite
pt:

therion: point aragonite
pt:

therion: point crystal
pt:

therion: point wall-calcite
pt:

therion: point gypsum
pt:

therion: point gypsum-flower
pt:

therion: point rimstone-dam
pt:

therion: point rimstone-pool
pt:

therion: point anastomosis
pt:

therion: point karren
pt:

therion: point scallop
pt:

therion: point flute
pt:

therion: point raft-cone
pt:

therion: point archeo-material
pt:

therion: point paleo-material
pt:

therion: point vegetable-debris
pt:

therion: point root
pt:

therion: point no-equipment
pt:

therion: point anchor
pt:

therion: point rope
pt:

therion: point rope-ladder
pt:

therion: point fixed-ladder
pt:

therion: point steps
pt:

therion: point traverse
pt:

therion: point bridge
pt:

therion: point camp
pt:

therion: point remark
pt:

therion: point label
pt:

therion: line label
pt:

therion: title legend
pt:

therion: title color-legend-altitude
pt:

therion: title color-legend-map
pt:

therion: units ft
pt:

therion: title cave length
pt:

therion: units m
pt:

therion: title cave depth
pt:

therion: title explo (plural)
pt:

therion: title explo
pt:

therion: title topo (plural)
pt:

therion: title topo
pt:

therion: title carto (plural)
pt:

therion: title carto
pt:

therion: title preview above
pt:

therion: title preview below
pt:

therion: title surface bitmap
pt:






-------------- next part --------------
therion: Drag to resize control panel.
pt:

therion: File
pt:

therion: Maximize
pt:

therion: Normalize
pt:

therion: Switch panels
pt:

therion: KBD encoding
pt:

therion: Window
pt:

therion: Quit
pt:

therion: Help
pt:

therion: BAC calculator
pt:

therion: Biometric data
pt:

therion: age
pt:

therion: years
pt:

therion: gender
pt:

therion: male
pt:

therion: female
pt:

therion: height
pt:

therion: weight
pt:

therion: Consumption data
pt:

therion: volume
pt:

therion: alcohol level
pt:

therion: time elapsed
pt:

therion: Calculate
pt:

therion: BAC
pt:

therion: ETA
pt:

therion: hours
pt:

therion: MRR
pt:

therion: Compiler
pt:

therion: Settings
pt:

therion: Survey structure
pt:

therion: Survey info
pt:

therion: Map structure
pt:

therion: Working directory
pt:

therion: Working directory path.
pt:

therion: Configuration file
pt:

therion: Configuration file name.
pt:

therion: Command line options
pt:

therion: Therion command line options.
pt:

therion: Compile
pt:

therion: Run therion.
pt:

therion: Survey informations.
pt:

therion: User interface is not active. To activate it, open existing file or create new one.
pt:

therion: loading compiler...
pt:

therion: Running therion ...
pt:

therion: RUNNING
pt:

therion: ERROR
pt:

therion: OK
pt:

therion: Reading therion log file ...
pt:

therion: \nerror opening therion.log file\n
pt:

therion: Show or hide this control panel
pt:

therion: loading map editor ...
pt:

therion: Undo %s
pt:

therion: Redo %s
pt:

therion: %s \[%s\] -- multiple encoding commands in file
pt:

therion: %s \[%s\] -- unknown encoding -- %s
pt:

therion: adjusting area
pt:

therion: zooming
pt:

therion: Zoom %d %%
pt:

therion: Zooming objects ...
pt:

therion: dragging image
pt:

therion: Map Editor
pt:

therion: File commands
pt:

therion: Search & Select
pt:

therion: Command preview
pt:

therion: Point control
pt:

therion: Line control
pt:

therion: Line point control
pt:

therion: Area control
pt:

therion: Scrap control
pt:

therion: Text editor
pt:

therion: Drawing area
pt:

therion: Background images
pt:

therion: Current drawing area.
pt:

therion: X min.
pt:

therion: Y min.
pt:

therion: X max.
pt:

therion: Y max.
pt:

therion: Adjust
pt:

therion: Adjust drawing area to given limits.
pt:

therion: Auto adjust
pt:

therion: Adjust drawing area to automatically calculated limits.
pt:

therion: zoom
pt:

therion: Zoom drawing area.
pt:

therion: loading commands module ...
pt:

therion: Select command.
pt:

therion: Action button.
pt:

therion: Switch mouse mode to select objects.
pt:

therion: Action
pt:

therion: Configure action assigned to action button.
pt:

therion: Move up
pt:

therion: Move file command up in the list.
pt:

therion: Move down
pt:

therion: Move file command down in the list.
pt:

therion: Move file command to given position.
pt:

therion: Select destination scrap and position in it.
pt:

therion: Update text
pt:

therion: Press this button to save code you have written.
pt:

therion: Editor for free text in therion 2D file.
pt:

therion: expression
pt:

therion: Enter search expression.
pt:

therion: regular expression
pt:

therion: Search for regular expression.
pt:

therion: case sensitive
pt:

therion: Case sensitive search.
pt:

therion: Find next
pt:

therion: Select next object matching expression.
pt:

therion: Find first
pt:

therion: Select first object matching expression.
pt:

therion: Show all
pt:

therion: Highlight all objects matching expression.
pt:

therion: Clear all
pt:

therion: Clear highlighted objects.
pt:

therion: loading images module ...
pt:

therion: Select background image.
pt:

therion: Insert new background image.
pt:

therion: Remove
pt:

therion: Remove selected image.
pt:

therion: visibility
pt:

therion: Switch image visibility.
pt:

therion: Control gamma value.
pt:

therion: Reset
pt:

therion: Reset image gamma value.
pt:

therion: Set image gamma value.
pt:

therion: Current position of selected image.
pt:

therion: Move to
pt:

therion: Move image to given position.
pt:

therion: New X coordinate of image.
pt:

therion: New Y coordinate of image.
pt:

therion: Move front
pt:

therion: Move image in front of all images.
pt:

therion: Move back
pt:

therion: Move image behind all images.
pt:

therion: loading preview module ...
pt:

therion: Update command
pt:

therion: Press this button, if you have changed something and you can not see your changes here.
pt:

therion: Command preview.
pt:

therion: loading scrap module ...
pt:

therion: Scrap name.
pt:

therion: projection
pt:

therion: Scrap projection.
pt:

therion: Other scrap options.
pt:

therion: scale
pt:

therion: Scrap scale definition.
pt:

therion: Update scrap
pt:

therion: Press this button to apply your changes to current scrap.
pt:

therion: picture scale points
pt:

therion: Calibration points on the picture (X1:Y1 - X2:Y2).
pt:

therion: X1 picture.
pt:

therion: Y1 picture.
pt:

therion: X2 picture.
pt:

therion: Y2 picture.
pt:

therion: real scale points
pt:

therion: Real coordinates of calibration points (X1:Y1 - X2:Y2).
pt:

therion: X1 real.
pt:

therion: Y1 real.
pt:

therion: X2 real.
pt:

therion: Y2 real.
pt:

therion: units
pt:

therion: Units of real coordinates.
pt:

therion: loading point module ...
pt:

therion: Update point
pt:

therion: Click this button to apply point changes.
pt:

therion: Point type.
pt:

therion: Point identifier.
pt:

therion: Other point options.
pt:

therion: I.e, if type is label, write here: -text \042this will be displayed (P100)\042
pt:

therion: Enter symbol orientation angle.
pt:

therion: There are symbol types which must be orientated (i.e: gradients). Click here to giv'em orientation by mouse or keyboard.
pt:

therion: x-size
pt:

therion: Set point size in main direction.
pt:

therion: Enter point size in main direction.
pt:

therion: y-size
pt:

therion: Set point size in side direction.
pt:

therion: Enter point size in side direction.
pt:

therion: loading line module ...
pt:

therion: Line type.
pt:

therion: id
pt:

therion: Line identifier.
pt:

therion: Other line options.
pt:

therion: reverse
pt:

therion: Reverse line.
pt:

therion: close
pt:

therion: Close line.
pt:

therion: Edit line
pt:

therion: Insert/delete line point. Split line.
pt:

therion: Click this button to apply line changes.
pt:

therion: Select line point.
pt:

therion: loading line point module ...
pt:

therion: position
pt:

therion: Point position.
pt:

therion: Point X coordinate.
pt:

therion: Point Y coordinate.
pt:

therion: Previous control point X coordinate.
pt:

therion: Previous control point Y coordinate.
pt:

therion: Next control point X coordinate.
pt:

therion: Next control point Y coordinate.
pt:

therion: Checkbox whether to use previous control point.
pt:

therion: smooth
pt:

therion: Set line to be smooth in given point.
pt:

therion: Checkbox whether to use next control point.
pt:

therion: orientation
pt:

therion: Set line point orientation.
pt:

therion: Enter line point orientation.
pt:

therion: r-size
pt:

therion: Set line size in right direction.
pt:

therion: Enter line size in right direction.
pt:

therion: l-size
pt:

therion: Set line size in left direction.
pt:

therion: Enter line size in left direction.
pt:

therion: Line point options editor.
pt:

therion: Click this button to apply line point changes.
pt:

therion: Editor for line point options.
pt:

therion: loading area module ...
pt:

therion: type
pt:

therion: Area type.
pt:

therion: options
pt:

therion: Other area options.
pt:

therion: Select lines
pt:

therion: Switch to insert line into area mode.
pt:

therion: Delete ID from area.
pt:

therion: Insert ID
pt:

therion: Insert given id.
pt:

therion: ID to insert.
pt:

therion: Update
pt:

therion: Click this button to apply changes you made to area.
pt:

therion: Show
pt:

therion: Show area border lines.
pt:

therion: Select line in area.
pt:

therion: loading main menu ...
pt:

therion: Open (no pics)
pt:

therion: Insert ...
pt:

therion: point
pt:

therion: line
pt:

therion: area
pt:

therion: scrap
pt:

therion: text
pt:

therion: Auto adjust area
pt:

therion: Insert image
pt:

therion: Zoom 100 %
pt:

therion: Mouse mode.
pt:

therion: Current mouse position.
pt:

therion: loading line procs ...
pt:

therion: Map editor is not active. To activate it, open existing file or create new one.
pt:

therion: Insert line
pt:

therion: Insert scrap
pt:

therion: Insert text
pt:

therion: Insert area
pt:

therion: Delete
pt:

therion: deleting
pt:

therion: moving command
pt:

therion: creating endscrap
pt:

therion: scrap changes
pt:

therion: creating scrap
pt:

therion: creating text
pt:

therion: text changes
pt:

therion: end point insertion
pt:

therion: select object
pt:

therion: Insert
pt:

therion: insert point
pt:

therion: insert line point
pt:

therion: insert area border
pt:

therion: Select
pt:

therion: creating point
pt:

therion: area changes
pt:

therion: point changes
pt:

therion: toggle image visibility
pt:

therion: grid - spacing %s
pt:

therion: station - %s
pt:

therion: New *.th2 file needs to be saved before inserting background image. Save it now?
pt:

therion: inserting image
pt:

therion: removing image
pt:

therion: moving image
pt:

therion: gamma correction
pt:

therion: Insert point
pt:

therion: Delete point
pt:

therion: Split line
pt:

therion: deleting line point
pt:

therion: inserting area border
pt:

therion: deleting area border
pt:

therion: creating area
pt:

therion: creating line
pt:

therion: line changes
pt:

therion: line closing
pt:

therion: line opening
pt:

therion: inserting line point
pt:

therion: line ending
pt:

therion: moving control point
pt:

therion: split line
pt:

therion: loading model viewer...
pt:

therion: Model viewer
pt:

therion: Camera
pt:

therion: Model
pt:

therion: Reload
pt:

therion: facing
pt:

therion: north
pt:

therion: east
pt:

therion: west
pt:

therion: south
pt:

therion: Set facing angle.
pt:

therion: Facing angle.
pt:

therion: auto rotate
pt:

therion: Turn on/off camera auto rotation
pt:

therion: profile
pt:

therion: top
pt:

therion: side
pt:

therion: bottom
pt:

therion: reset
pt:

therion: Set profile angle.
pt:

therion: Profile angle.
pt:

therion: surface transparency
pt:

therion: Turn on/off surface transparency.
pt:

therion: light follows camera
pt:

therion: Fix light source to camera position.
pt:

therion: Model viewer is not active. To activate it, open some model file.
pt:

therion: loading text editor ...
pt:

therion: Text Editor
pt:

therion: Files
pt:

therion: Data table
pt:

therion: Search & Replace
pt:

therion: Switch open files.
pt:

therion: Encoding
pt:

therion: Change to
pt:

therion: To set file encoding, type encoding name and press <Change> button.
pt:

therion: Scan data format
pt:

therion: Scan data format and rebuild centerline data insertion tool.
pt:

therion: Enter station names
pt:

therion: Check if you want to insert station names for each shot.
pt:

therion: Auto format selection
pt:

therion: Format selection to given table.
pt:

therion: search
pt:

therion: Search expression.
pt:

therion: replace
pt:

therion: Check whether to replace found expression.
pt:

therion: Replace expression.
pt:

therion: case sensitive search
pt:

therion: Check if search should be case sensitive.
pt:

therion: regular expressions
pt:

therion: Check whether to evaluate search and replace as regular expressions.
pt:

therion: search selection only
pt:

therion: Check whether to do search only in selected text.
pt:

therion: First
pt:

therion: Search or replace first expression in the file.
pt:

therion: Search or replace next expression after the cursor in the file.
pt:

therion: All
pt:

therion: Search or replace all expressions in the file.
pt:

therion: Clear
pt:

therion: Clear all highlights in the file.
pt:

therion: Opening %s ...
pt:

therion: File %s is not saved. Save it now?
pt:

therion: File %s was modified outside xtherion. Save it anyway?
pt:

therion: Saving %s ...
pt:

therion: New
pt:

therion: Open
pt:

therion: Save
pt:

therion: Save as
pt:

therion: Save all
pt:

therion: Auto save
pt:

therion: Next
pt:

therion: Previous
pt:

therion: Edit
pt:

therion: Undo
pt:

therion: Redo
pt:

therion: Cut
pt:

therion: Copy
pt:

therion: Paste
pt:

therion: Select all
pt:

therion: Auto indent
pt:

therion: Processing line %s ...
pt:

therion: Text editor is not active. To activate it, open existing file or create new one.
pt:

therion: Control...
pt:

therion: BAC calculator...
pt:

therion: About...
pt:

therion: Search
pt:

therion: Close
pt:






-------------- next part --------------
therion: point station
en: survey station

therion: point station:temporary
en: temporary survey station

therion: point station:painted
en: painted survey station

therion: point station:natural
en: natural survey station

therion: point station:fixed
en: fixed survey station

therion: line survey
en: survey lines

therion: point station-name
en: survey station name

therion: point entrance
en: entrance

therion: line arrow
en: arrow

therion: line wall
en: wall

therion: line wall:bedrock
en: wall

therion: line wall:underlying
en: underlying wall

therion: line wall:unsurveyed
en: unsurveyed wall

therion: line wall:presumed
en: presumed wall

therion: line wall:blocks
en: breakdown

therion: line wall:debris
en: debris

therion: line wall:pebbles
en: pebbles

therion: line wall:sand
en: sand

therion: line wall:clay
en: clay

therion: line wall:ice
en: ice

therion: point wall-altitude
en: altitude

therion: point altitude
en: altitude

therion: point section
en:

therion: line section
en: cross-section

therion: point passage-height
en: passage height

therion: point passage-height:unsigned
en: passage height

therion: point passage-height:positive
en: height above water level

therion: point passage-height:negative
en: depth below water level

therion: point passage-height:both
en: height above and depth below water level

therion: point air-draught
en: air draught

therion: point date
en: date of observation

therion: point continuation
en: possible continuation

therion: point narrow-end
en: passage narrow end

therion: point low-end
en: passage low end

therion: point flowstone-choke
en: flowstone choke

therion: point breakdown-choke
en: breakdown choke

therion: line floor-step
en: floor step

therion: line overhang
en: overhang

therion: line floor-meander
en: floor meander

therion: line pit
en_UK: pitch
en_US: pit

therion: line ceiling-step
en: step on the ceiling

therion: line ceiling-meander
en: ceiling meander

therion: line chimney
en: chimney

therion: line gradient
en: passage gradient

therion: point gradient
en: passage gradient

therion: point height
en: the height of floor step/chimney/pit depth

therion: point dimensions
en:

therion: point height:unsigned
en: the height of floor step

therion: point height:positive
en: chimney height

therion: point height:negative
en: pit depth

therion: line contour
en: contour

therion: line slope
en: slope

therion: line rock-border
en: rock border

therion: line rock-edge
en: rock edges

therion: point bedrock
en: bedrock

therion: point blocks
en: blocks, breakdown

therion: point debris
en: debris

therion: point sand
en: sand

therion: point clay
en: clay

therion: point water
en: water

therion: point ice
en: ice

therion: point snow
en: snow

therion: point pebbles
en: pebbles

therion: point raft
en: raft

therion: point guano
en: guano

therion: line border
en: border

therion: line border:visible
en: border

therion: line border:temporary
en: temporary border

therion: line border:presumed
en: presumed border

therion: area water
en: water

therion: area sump
en: sump

therion: area snow
en: snow

therion: area ice
en: ice

therion: area sand
en: sand

therion: area clay
en: clay

therion: area pebbles
en: pebbles

therion: area debris
en: debris

therion: area blocks
en: blocks

therion: line water-flow
en: water flow

therion: point water-flow
en: water flow

therion: line water-flow:permanent
en: water flow

therion: point water-flow:permanent
en: water flow

therion: line water-flow:intermittent
en: intermittent water flow

therion: point water-flow:intermittent
en: intermittent water flow

therion: line water-flow:conjectural
en: conjectural water flow

therion: point water-flow:paleo
en: paleo water flow

therion: point spring
en: spring

therion: point sink
en: sink

therion: point flowstone
en: flowstone

therion: line flowstone
en: flowstone

therion: point moonmilk
en: moonmilk

therion: point stalactite
en: stalactite

therion: point stalagmite
en: stalagmite

therion: point pillar
en: pillar

therion: point curtain
en: curtain

therion: point soda-straw
en: soda straw

therion: point popcorn
en: popcorn

therion: point cave-pearl
en: cave pearl

therion: point disk
en: disk

therion: point helictite
en: helictite

therion: point aragonite
en: aragonite

therion: point crystal
en: crystal

therion: point wall-calcite
en: wall calcite

therion: point gypsum
en: gypsum

therion: point gypsum-flower
en: gypsum flower

therion: point rimstone-dam
en: rimstone dam

therion: point rimstone-pool
en: rimstone pool

therion: point anastomosis
en: anastomosis

therion: point karren
en: karren

therion: point scallop
en: scallop

therion: point flute
en: flute

therion: point raft-cone
en: raft cone

therion: point archeo-material
en: archeo material

therion: point paleo-material
en: paleo material

therion: point vegetable-debris
en: vegetable debris

therion: point root
en: root

therion: point no-equipment
en: place without equipement

therion: point anchor
en: anchor

therion: point rope
en: rope

therion: point rope-ladder
en: rope ladder

therion: point fixed-ladder
en: fixed ladder

therion: point steps
en: steps

therion: point traverse
en: traverse

therion: point bridge
en: bridge

therion: point camp
en: camp

therion: point remark
en:

therion: point label
en:

therion: line label
en:

therion: title legend
en: Legend

therion: title color-legend-altitude
en: Altitudes

therion: title color-legend-map
en: Maps

therion: units ft
en: ft

therion: title cave length
en: Length

therion: units m
en: m

therion: title cave depth
en: Depth

therion: title explo (plural)
en: Explored by

therion: title explo
en: Explored by

therion: title topo (plural)
en: Surveyed by

therion: title topo
en: Surveyed by

therion: title carto (plural)
en: Drawn by

therion: title carto
en: Drawn by

therion: title preview above
en: [Preview above]

therion: title preview below
en: [Preview below]

therion: title surface bitmap
en: [Surface map]






-------------- next part --------------
therion: Drag to resize control panel.
en: Drag to resize control panel.

therion: File
en: File

therion: Maximize
en: Maximize

therion: Normalize
en: Normalize

therion: Switch panels
en: Switch panels

therion: KBD encoding
en: KBD encoding

therion: Window
en: Window

therion: Quit
en: Quit

therion: Help
en: Help

therion: BAC calculator
en: BAC calculator

therion: Biometric data
en: Biometric data

therion: age
en: age

therion: years
en: years

therion: gender
en: gender

therion: male
en: male

therion: female
en: female

therion: height
en: height

therion: weight
en: weight

therion: Consumption data
en: Consumption data

therion: volume
en: volume

therion: alcohol level
en: alcohol level

therion: time elapsed
en: time elapsed

therion: Calculate
en: Calculate

therion: BAC
en: BAC

therion: ETA
en: ETA

therion: hours
en: hours

therion: MRR
en: MRR

therion: Compiler
en: Compiler

therion: Settings
en: Settings

therion: Survey structure
en: Survey structure

therion: Survey info
en: Survey info

therion: Map structure
en: Map structure

therion: Working directory
en: Working directory

therion: Working directory path.
en: Shows working directory path.

therion: Configuration file
en: Configuration file

therion: Configuration file name.
en: Shows configuration file name.

therion: Command line options
en: Command line options

therion: Therion command line options.
en: Here you can pass command line options to Therion.

therion: Compile
en: Compile

therion: Run therion.
en: Run therion.

therion: Survey informations.
en: Survey informations.

therion: User interface is not active. To activate it, open existing file or create new one.
en: User interface is not active. To activate it, open existing file or create new one.

therion: loading compiler...
en: loading compiler...

therion: Running therion ...
en: Running therion ...

therion: RUNNING
en: RUNNING

therion: ERROR
en: ERROR

therion: OK
en: OK

therion: Reading therion log file ...
en: Reading therion log file ...

therion: \nerror opening therion.log file\n
en: \nerror opening therion.log file\n

therion: Show or hide this control panel
en: Click to show or hide this control panel.

therion: loading map editor ...
en: loading map editor ...

therion: Undo %s
en: Undo %s

therion: Redo %s
en: Redo %s

therion: %s \[%s\] -- multiple encoding commands in file
en: %s \[%s\] -- multiple encoding commands in file

therion: %s \[%s\] -- unknown encoding -- %s
en: %s \[%s\] -- unknown encoding -- %s

therion: adjusting area
en: adjusting area

therion: zooming
en: zooming

therion: Zoom %d %%
en: Zoom %d %%

therion: Zooming objects ...
en: Zooming objects ...

therion: dragging image
en: dragging image

therion: Map Editor
en: Map Editor

therion: File commands
en: Objects

therion: Search & Select
en: Search & Select

therion: Command preview
en: Command preview

therion: Point control
en: Points

therion: Line control
en: Lines

therion: Line point control
en: Line points

therion: Area control
en: Areas

therion: Scrap control
en: Scraps

therion: Text editor
en: Text editor

therion: Drawing area
en: Drawing area

therion: Background images
en: Background images

therion: Current drawing area.
en: Current drawing area.

therion: X min.
en: X min.

therion: Y min.
en: Y min.

therion: X max.
en: X max.

therion: Y max.
en: Y max.

therion: Adjust
en: Adjust

therion: Adjust drawing area to given limits.
en: Adjust drawing area to given limits.

therion: Auto adjust
en: Auto adjust

therion: Adjust drawing area to automatically calculated limits.
en: Adjust drawing area to automatically calculated limits.

therion: zoom
en: zoom

therion: Zoom drawing area.
en: Zoom control. Click on rectangle to see menu.

therion: loading commands module ...
en: loading commands module ...

therion: Select command.
en: Click a line to get corresponding object selected on canvas or vice versa.

therion: Action button.
en: After clicking this button, you can insert objects by mouse. Click on action to see menu.

therion: Switch mouse mode to select objects.
en: After clicking this button, you can select objects on canvas by mouse.

therion: Action
en: Action

therion: Configure action assigned to action button.
en: Action you choose will be executed by clicking on Insert <object> button.

therion: Move up
en: Move up

therion: Move file command up in the list.
en: Move object up in the list. Use if object is in wrong scrap.

therion: Move down
en: Move down

therion: Move file command down in the list.
en: Move object down in the list. Use if object is in wrong scrap.

therion: Move file command to given position.
en: Move object to given position (position = number on each line).

therion: Select destination scrap and position in it.
en: Select destination scrap and position in it.

therion: Update text
en: Update text

therion: Press this button to save code you have written.
en: Press this button to save code you have written.

therion: Editor for free text in therion 2D file.
en: Use this editor window to modify .th2 files.

therion: expression
en: search for

therion: Enter search expression.
en: Enter word(s) to search for.

therion: regular expression
en: regular expression

therion: Search for regular expression.
en: Use wildcards on search (cav.* will find cave, cavern, cavalier...)

therion: case sensitive
en: case sensitive

therion: Case sensitive search.
en: Case sensitive search.

therion: Find next
en: Find next

therion: Select next object matching expression.
en: Select next object matching expression.

therion: Find first
en: Search

therion: Select first object matching expression.
en: Selects first object matching expression.

therion: Show all
en: Show all

therion: Highlight all objects matching expression.
en: Highlight all objects matching expression.

therion: Clear all
en: Clear all

therion: Clear highlighted objects.
en: Clear highlighted objects.

therion: loading images module ...
en: loading images module ...

therion: Select background image.
en: Click on a line in the list to select correspondin image.

therion: Insert new background image.
en: Insert new background image (e.g., .xvi image or scanned sketch).

therion: Remove
en: Remove

therion: Remove selected image.
en: Remove selected image.

therion: visibility
en: visibility

therion: Switch image visibility.
en: Switch image visibility.

therion: Control gamma value.
en: Control gamma value.

therion: Reset
en: Reset

therion: Reset image gamma value.
en: Click here to go back to original gamma value.

therion: Set image gamma value.
en: Set image gamma value.

therion: Current position of selected image.
en: Current position of selected image (pixels from canvas lower letf corner).

therion: Move to
en: Move to

therion: Move image to given position.
en: Move image to given position (image's upper left corner will be on given pixel).

therion: New X coordinate of image.
en: New X coordinate of image.

therion: New Y coordinate of image.
en: New Y coordinate of image.

therion: Move front
en: Move front

therion: Move image in front of all images.
en: Move image in front of all images.

therion: Move back
en: Move back

therion: Move image behind all images.
en: Move image behind all images.

therion: loading preview module ...
en: loading preview module ...

therion: Update command
en: Update command

therion: Press this button, if you have changed something and you can not see your changes here.
en: Press this button, if you have changed something and you can not see your changes here.

therion: Command preview.
en: Here you can see complete commands with options applied.

therion: loading scrap module ...
en: loading scrap module ...

therion: Scrap name.
en: Scrap name.

therion: projection
en: projection

therion: Scrap projection.
en: Scrap projection (clic on triangle to see menu).

therion: Other scrap options.
en: Other scrap options (more on this on thbook.pdf)

therion: scale
en: scale

therion: Scrap scale definition.
en: Scrap scale definition.

therion: Update scrap
en: Update scrap

therion: Press this button to apply your changes to current scrap.
en: Press this button to apply your changes to current scrap.

therion: picture scale points
en: picture scale points pixels)

therion: Calibration points on the picture (X1:Y1 - X2:Y2).
en: Calibration points on the picture (X1:Y1 - X2:Y2).

therion: X1 picture.
en: X1 picture.

therion: Y1 picture.
en: Y1 picture.

therion: X2 picture.
en: X2 picture.

therion: Y2 picture.
en: Y2 picture.

therion: real scale points
en: real scale points

therion: Real coordinates of calibration points (X1:Y1 - X2:Y2).
en: Real coordinates of calibration points (X1:Y1 - X2:Y2).

therion: X1 real.
en: X1 real.

therion: Y1 real.
en: Y1 real.

therion: X2 real.
en: X2 real.

therion: Y2 real.
en: Y2 real.

therion: units
en: units

therion: Units of real coordinates.
en: Units of real coordinates.

therion: loading point module ...
en: loading point module ...

therion: Update point
en: Update point

therion: Click this button to apply point changes.
en: Click this button to apply point changes.

therion: Point type.
en: Point type (click on triangle to see menu).

therion: Point identifier.
en: Point identifier.

therion: Other point options.
en: Options allow giving special characteristics to points.

therion: I.e, if type is label, write here: -text \042this will be displayed (P100)\042
en: I.e, if type is label, write here: -text \042this will be displayed (P100)\042

therion: Enter symbol orientation angle.
en: Enter symbol orientation angle.

therion: There are symbol types which must be orientated (i.e: gradients). Click here to giv'em orientation by mouse or keyboard.
en: Some symbol types must be orientated (i.e: gradients). Click here to giv'em orientation by mouse or keyboard.

therion: x-size
en: x-size

therion: Set point size in main direction.
en: Set point size in main direction.

therion: Enter point size in main direction.
en: Enter point size in main direction.

therion: y-size
en: y-size

therion: Set point size in side direction.
en: Set point size in side direction.

therion: Enter point size in side direction.
en: Enter point size in side direction.

therion: loading line module ...
en: loading line module ...

therion: Line type.
en: Line type (click on triangle to see menu).

therion: id
en: id

therion: Line identifier.
en: Line identifier.

therion: Other line options.
en: Other line options. I.e., to make line invisible, write here: -subtype invisible. See thbook.pdf

therion: reverse
en: reverse

therion: Reverse line.
en: Reverse line. If symbol's ticks are on bad side, click here.

therion: close
en: close

therion: Close line.
en: Close line.

therion: Edit line
en: Edit line

therion: Insert/delete line point. Split line.
en: Insert/delete line point. Split line.

therion: Click this button to apply line changes.
en: Click this button to apply line changes.

therion: Select line point.
en: These are selected line points. Click on any to get it selected on canvas.

therion: loading line point module ...
en: loading line point module ...

therion: position
en: position

therion: Point position.
en: Point position.

therion: Point X coordinate.
en: Point X coordinate.

therion: Point Y coordinate.
en: Point Y coordinate.

therion: Previous control point X coordinate.
en: Previous control point X coordinate.

therion: Previous control point Y coordinate.
en: Previous control point Y coordinate.

therion: Next control point X coordinate.
en: Next control point X coordinate.

therion: Next control point Y coordinate.
en: Next control point Y coordinate.

therion: Checkbox whether to use previous control point.
en: Checkbox whether to use previous control point.

therion: smooth
en: smooth

therion: Set line to be smooth in given point.
en: Set line to be smooth in given point.

therion: Checkbox whether to use next control point.
en: Checkbox whether to use next control point.

therion: orientation
en: orientation

therion: Set line point orientation.
en: Set line point orientation.

therion: Enter line point orientation.
en: Enter line point orientation.

therion: r-size
en: r-size

therion: Set line size in right direction.
en: Set line size in right direction.

therion: Enter line size in right direction.
en: Enter line size in right direction.

therion: l-size
en: l-size

therion: Set line size in left direction.
en: Set line size in left direction.

therion: Enter line size in left direction.
en: Enter line size in left direction.

therion: Line point options editor.
en: Line point options editor.

therion: Click this button to apply line point changes.
en: Click this button to apply line point changes.

therion: Editor for line point options.
en: Here you can enter options that will apply to line points.

therion: loading area module ...
en: oading area module ...

therion: type
en: type

therion: Area type.
en: Area type (clic on triangle to see menu).

therion: options
en: options

therion: Other area options.
en: Other area options. See thbook.pdf

therion: Select lines
en: Select lines

therion: Switch to insert line into area mode.
en: After clicking here, select by mouse this area border lines (they must intersect).

therion: Delete ID from area.
en: Delete selected line from list (will not be part of area borders)

therion: Insert ID
en: Insert ID

therion: Insert given id.
en: Insert given id instead of Xtherion default.

therion: ID to insert.
en: ID to insert.

therion: Update
en: Update

therion: Click this button to apply changes you made to area.
en: Click this button to apply changes you made to area.

therion: Show
en: Show

therion: Show area border lines.
en: Show area border lines.

therion: Select line in area.
en: Click on any list line to get corresponding area border line selected on canvas.

therion: loading main menu ...
en: loading main menu ...

therion: Open (no pics)
en: Open (no pics)

therion: Insert ...
en: Insert ...

therion: point
en: point

therion: line
en: line

therion: area
en: area

therion: scrap
en: scrap

therion: text
en: text

therion: Auto adjust area
en: Auto adjust area

therion: Insert image
en: Insert image

therion: Zoom 100 %
en: Zoom 100 %

therion: Mouse mode.
en: Mouse mode.

therion: Current mouse position.
en: Current mouse position.

therion: loading line procs ...
en: loading line procs ...

therion: Map editor is not active. To activate it, open existing file or create new one.
en: Map editor is not active. To activate it, open existing file or create new one.

therion: Insert line
en: Insert line

therion: Insert scrap
en: Insert scrap

therion: Insert text
en: Insert text

therion: Insert area
en: Insert area

therion: Delete
en: Delete

therion: deleting
en: deleting

therion: moving command
en: moving command

therion: creating endscrap
en: creating endscrap

therion: scrap changes
en: scrap changes

therion: creating scrap
en: creating scrap

therion: creating text
en: creating text

therion: text changes
en: text changes

therion: end point insertion
en: end point insertion

therion: select object
en:

therion: Insert
en: Insert

therion: insert point
en:

therion: insert line point
en:

therion: insert area border
en:

therion: Select
en: Select

therion: creating point
en: creating point

therion: area changes
en: area changes

therion: point changes
en: point changes

therion: toggle image visibility
en: toggle image visibility

therion: grid - spacing %s
en: grid - spacing %s

therion: station - %s
en: station - %s

therion: New *.th2 file needs to be saved before inserting background image. Save it now?
en: New *.th2 file needs to be saved before inserting background image. Save it now?

therion: inserting image
en: inserting image

therion: removing image
en: removing image

therion: moving image
en: moving image

therion: gamma correction
en: gamma correction

therion: Insert point
en: Insert point

therion: Delete point
en: Delete point

therion: Split line
en: Split line

therion: deleting line point
en: deleting line point

therion: inserting area border
en: inserting area border

therion: deleting area border
en: deleting area border

therion: creating area
en: creating area

therion: creating line
en: creating line

therion: line changes
en: line changes

therion: line closing
en: line closing

therion: line opening
en: line opening

therion: inserting line point
en: inserting line point

therion: line ending
en: line ending

therion: moving control point
en: moving control point

therion: split line
en: split line

therion: loading model viewer...
en: loading model viewer...

therion: Model viewer
en: Model viewer

therion: Camera
en: Camera

therion: Model
en: Model

therion: Reload
en: Reload

therion: facing
en: facing

therion: north
en: north

therion: east
en: east

therion: west
en: west

therion: south
en: south

therion: Set facing angle.
en: Set facing angle.

therion: Facing angle.
en: Facing angle.

therion: auto rotate
en: auto rotate

therion: Turn on/off camera auto rotation
en: Turn on/off camera auto rotation

therion: profile
en: profile

therion: top
en: top

therion: side
en: side

therion: bottom
en: bottom

therion: reset
en: reset

therion: Set profile angle.
en: Set profile angle.

therion: Profile angle.
en: Profile angle.

therion: surface transparency
en: surface transparency

therion: Turn on/off surface transparency.
en: Turn on/off surface transparency.

therion: light follows camera
en: light follows camera

therion: Fix light source to camera position.
en: Fix light source to camera position.

therion: Model viewer is not active. To activate it, open some model file.
en: Model viewer is not active. To activate it, open some model file.

therion: loading text editor ...
en: loading text editor ...

therion: Text Editor
en: Text Editor

therion: Files
en: Files

therion: Data table
en: Data table

therion: Search & Replace
en: Search & Replace

therion: Switch open files.
en: This list shows open files. Click on the one you are interested.

therion: Encoding
en: Encoding

therion: Change to
en: Change to

therion: To set file encoding, type encoding name and press <Change> button.
en: To set file encoding, type encoding name and press <Change> button.

therion: Scan data format
en: Scan data format

therion: Scan data format and rebuild centerline data insertion tool.
en: Scans data order and rebuilds data insertion textboxes accordingly.

therion: Enter station names
en: Enter station names

therion: Check if you want to insert station names for each shot.
en: Check if you want to insert station names for each shot.

therion: Auto format selection
en: Auto format selection

therion: Format selection to given table.
en: Format selection to given table.

therion: search
en: search

therion: Search expression.
en: Enter word(s) to search for.

therion: replace
en: replace

therion: Check whether to replace found expression.
en: Check whether to replace found expression.

therion: Replace expression.
en: Search results will be replaced by the string entered here.

therion: case sensitive search
en: case sensitive search

therion: Check if search should be case sensitive.
en: Check if search should be case sensitive.

therion: regular expressions
en: regular expressions (cav*)

therion: Check whether to evaluate search and replace as regular expressions.
en: Check wether to search using wildcards (cav* will find cave, cavern, cavalier...)

therion: search selection only
en: search selection only

therion: Check whether to do search only in selected text.
en: Check whether to do search only in selected text.

therion: First
en: First

therion: Search or replace first expression in the file.
en: Search or replace first expression in the file.

therion: Search or replace next expression after the cursor in the file.
en: Search or replace next expression after the cursor in the file.

therion: All
en: All

therion: Search or replace all expressions in the file.
en: Search or replace all expressions in the file.

therion: Clear
en: Clear

therion: Clear all highlights in the file.
en: Clear all highlights in the file.

therion: Opening %s ...
en: Opening %s ...

therion: File %s is not saved. Save it now?
en: File %s is not saved. Save it now?

therion: File %s was modified outside xtherion. Save it anyway?
en: File %s was modified outside xtherion. Save it anyway?

therion: Saving %s ...
en: Saving %s ...

therion: New
en: New

therion: Open
en: Open

therion: Save
en: Save

therion: Save as
en: Save as

therion: Save all
en: Save all

therion: Auto save
en: Auto save

therion: Next
en: Next

therion: Previous
en: Previous

therion: Edit
en: Edit

therion: Undo
en: Undo

therion: Redo
en: Redo

therion: Cut
en: Cut

therion: Copy
en: Copy

therion: Paste
en: Paste

therion: Select all
en: Select all

therion: Auto indent
en: Auto indent

therion: Processing line %s ...
en: Processing line %s ...

therion: Text editor is not active. To activate it, open existing file or create new one.
en: Text editor is not active. To activate it, open existing file or create new one.

therion: Control...
en: Control...

therion: BAC calculator...
en: BAC calculator...

therion: About...
en: About...

therion: Search
en: Search

therion: Close
en: Close