OK, after studying TclTk manuals a little bit, i18n is already there - no additional packages are needed. All I need to do is to replace each string with [mc <original string>] and define .msg files for each language. With your list of translated strings, it can be done very fast. I will try to do it before weekend starts. Regards, S. -=x=- Skontrolované antivírovým programom NOD32
Thank you very much! Roman On Wed, 16 Feb 2005 16:00:00 +0100 Stacho Mudrak <s.m@speleo.sk> wrote:
OK, after studying TclTk manuals a little bit, i18n is already there - no additional packages are needed. All I need to do is to replace each string with [mc <original string>] and define .msg files for each language.
With your list of translated strings, it can be done very fast. I will try to do it before weekend starts.
Regards, S.
-=x=- Skontrolované antivírovým programom NOD32
Stacho Mudrak napsal(a):
OK, after studying TclTk manuals a little bit, i18n is already there - no additional packages are needed. All I need to do is to replace each string with [mc <original string>] and define .msg files for each language.
With your list of translated strings, it can be done very fast. I will try to do it before weekend starts.
Could you send me then development snapshot? I will create Czech translation. L.
Stacho Mudrak napsal(a):
Ladislav Blazek wrote:
Could you send me then development snapshot? I will create Czech translation.
When I will have it :) , I will put it on the web.
Aaah... sorry, I am little bit overworked. Maybe I can send you modified Roman's file with Czech strings. L.
There is a new developement snapshot on the web with xtherion supporting translated messages. The translation mechanism is simmilar to the one used by therion. To e.g. czech generate translation, do follwoing: cd xtherion cd lang ./process.pl export cz File xtexts_cz.txt is created. Edit this file in some UTF-8! editor. I am using gedit on linux. You can use also xtherion text editor - but you will need to insert encoding utf-8 to the begining of each file. When you are finished, send this file to me :) and try ./process.pl update to incorporate your translations into existing sources. Regards, S. -=x=- Skontrolované antivírovým programom NOD32
participants (3)
-
Ladislav Blazek -
Roman Muñoz -
Stacho Mudrak