Not stupid Markus. Took me years to figure out how to change Therion’s ‘text’s. Then I wondered why it took me so long. The cave depth that Therion reports is always positive, regardless of whether you have surveyed upwards or surveyed downwards. Bruce _____ From: therion-bounces@speleo.sk [mailto:therion-bounces@speleo.sk] On Behalf Of Markus Boldt Sent: Friday, 6 March 2015 6:04 a.m. To: 'List for Therion users' Subject: Re: [Therion] german expression for depth-legend Dear Bruce, thank you very much for your very fast answer. It is working!! … But that brings me to the question: What happens if there are a cave deeper than 0m (NHN)? Get I a minus before the numbers? Greetings Markus Von: therion-bounces@speleo.sk [mailto:therion-bounces@speleo.sk] Im Auftrag von Bruce Gesendet: Donnerstag, 5. März 2015 07:07 An: 'List for Therion users' Betreff: Re: [Therion] german expression for depth-legend Markus Top of page 49 in the Therion Book describes, but you need to download the source files to decode what it means. The part of texts.txt that is relevant is; therion: title color-legend-altitude bg: Височинна скала cz: Nadmořské výšky de: Höhe des Titelfeldes el: Υψομετρικά en: Altitudes es: color (altitud) fr: Altitudes it: Profondità mi: Teitei, Tiketike pl: wysokości npm pt: Altitudes ru: Высотная шкала sk: Nadmorské výšky sq: titulli ngjyra-permbajtja-lartesia mbidetare So you want to add a statement to your th-config file (OUTSIDE of a layout block) something like this… text de "title color-legend-altitude" "Markus’ version of Höhe des Titelfeldes" Bruce