Vsak OK, Ved ja nemam nic proti anglictine. Len som sa s tym trocha vcera v noci bavil a pozatvoreni programu som tento problem oznacil za hlavny nedostatok tohto programu. A asi moj posudok ovplivnil aj to co som pocul...o jednojazycnosti programu. Ale ved je to naozaj open-source a tak nechcem nadavat ci pre boha kritizovat taku robotu. Sam viem co to je. Casom sa najde team ludi, co to prelozia. Mozno tam budem aj ja :-) Len musi byt cas. Zas az tak vela toho tam nieje. Vela zdaru pri vyvoji programu. Mirec ----- Original Message ----- From: "Stacho Mudrak" <s.m@speleo.sk> To: "List pro cesky a slovensky mluvící uzivatele programu Therion" <therion-cs@speleo.cz> Sent: Tuesday, September 28, 2004 9:16 AM Subject: Re: [Therion-cs] Therion CS ?
Ale ved therion je open-source! Ked potrebujes cestinu, alebo slovencinu, moozes si ju tam v pohode pridat a vsetci Ti za to este aj podakuju.
Myslis ze do survexu ju vlozili anglicania? Robil to Martin Sluka, ktory o tom, ako je survex naprogramovany nema ani sajnu. A presne rovnako boli poprekladane aj vsetky open-source projekty (mimochodom, az tak vela ich zas lokalizovanych nie je). Nepoznam jeden, kde by lokalizaciu robili autori sami.
My sme to nerobili len preto, lebo to nemame v prioritach. Prekladat do slovenciny to mooze naozaj skoro kazdy (napr. so slovnikom), ale cloveka, ktory by do theriona spravil 3D rekonstrukciu jaskynnych priestorov sme zatial nenasli - takze iba vyuzivame svoj cas najefektivnejsie ako vieme.
Co sa tyka maleho makkeho (citaj micro soft), ten je za lokalizaciu dobre plateny (a aj tak to nestoji za nic). Takze ked zozenies sponzorov, nebude problem Ti ju tam prirobit :)
Pozeral si si jemny uvod to therionu na speleo.cz od Ladu Blazka? Ten by Ti so zaciatkami mohol pomooct.
S.
Miroslav Jurecka wrote:
Podravujem, Viacero ludi som sa pytal na novy Therion. Vraj celkom pekne urobene, trocha zlozite, ale do toho sa clovek dostane. Pouzival som hodne velmi vydareny soft TJIKPR, kde som na pocitaci 486, 4 MB RAM prepocitaval cely system jaskyn. Bol malicky, nenarocny a rychli a hlavne zadarmo. Natrafil som na novu generaciu programu Therion. Vyvoj skutocne pokrocil. Je skutocne potesujuce, ze clovek si postupom casu iba nainstaluje balicek a vsetko ma po ruke a nemusi instalovat k programu xy dalsich veci. Konecne ako tak pouzitelne a reku skusim... Bohuzial v celom Therione (ani v novej genaracii programu 0.3.x) pri instalacii, alebo po nej som nenasiel ziadnu moznost prepnut si Slovencinu, Cestinu, Polstinu, Nemcinu, Rustinu, Spanielcinu a podobne -ako pri podobnych open-source projektoch, kde je to isty standart programu. Ved aj taky Survex pochopi pri jeho zapnuti a prepne sa na SK. Tuto filozofiu uz pochopil aj Mircosoft(ze nexistuje len americka anglictina, ale aj spaniesky hovoriaci ludia) a je fakt neskutocne trapne, ak Slovensky program ide ounly ENG a neponukne aspon SK/CZ. Alebo sa mylim ? Mirec
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Therion-cs mailing list Therion-cs@speleo.cz http://www.speleo.cz/mailman/listinfo/therion-cs
____________ Informacia od NOD32 ____________ Skontrolovane antivirusovym systemom na Mail Serveroch spolocnosti IMAFEX s.r.o. Liptovsky Mikulas.
-------------------------------------------------------------------------------- _______________________________________________ Therion-cs mailing list Therion-cs@speleo.cz http://www.speleo.cz/mailman/listinfo/therion-cs ____________ Informacia od NOD32 ____________ Skontrolovane antivirusovym systemom na Mail Serveroch spolocnosti IMAFEX s.r.o. Liptovsky Mikulas. http://www.imafex.sk