[Therion] Tex and language ?

[Xavier Robert]

Hi all,

I am currently working on maps that can be in french or in spanish.

The thing is that I wrote some tex macros to add items in the header, like « Synthèse : X Y ». Inside a code tex-map/endcode block, I define the term « synthèse » as : \newtoks\thsynth \thsynth={Synthèse }. This is the french word. All my macros are in a config file placed in a parent folder.

In that case, each time I change the language to spanish with the therion « language es » command that I use in my thconfig files, I also need to change the definition of \thsynth in my code tex-map/endcode block to \newtoks\thsynth \thsynth={Síntesis}.

Is there a way to add a condition on the language in the code tex-map/endcode block to avoid changing manually the config file? 

In fact, I am looking for something like:
code tex-map
	\if {language variable = es} \newtoks\thsynth \thsynth={Síntesis} 
	\elsif {language variable = fr} \newtoks\thsynth \thsynth={Synthèse }
	\else \newtoks\thsynth \thsynth={Synthesys}
	\fi	
endcode

Thanks a lot for you lights,
Cheers,

Xavier