I think the only real way is to use a "translation program" translators use to translate texts they are changed but only partially and they use identical phrases - for example user guides. One product I know it is widely used is trados: http://www.trados.com/ en/ The main part of work is to define the "knowledge base" for particular project. Martin On 7.11.2009, at 10:13, Francesco Paolo Lovergine wrote:
Hi there
Some people here could be interested in translating the Therion book in italian in order to reduce the steepest learning curve for speleo folks here. Is there any defined policy about that? Some common repository or what else?
-- Francesco P. Lovergine _______________________________________________ Therion mailing list Therion@speleo.sk http://mailman.speleo.sk/mailman/listinfo/therion