[Therion] Changing the Legend text

Hi people, I´m finishing a map and realized that there is a field (type of line) in the legend that is not translated correctly. Is there a way to correct it without compiling it again ? Many thanks, Fabio