[Therion] "missing" surface leg

I have a survey that consists of two short sections of passage leading from each side of a small closed depression. The caves are linked by a surface leg across the depression. This leg is flagged as surface. On the 3d file that seems fine, but on the lox file the image shows a defined passage where the surface leg should be. Graham