Překlad THbooku jsem posílal Láďovi Blažkovi, ale protože šlo o člověka, který nemá s počítači a tím méně s jeskyňařinou nic společného, asi se to bude muset trochu předělat. Ale je u mě k dispozici. Radek Svojanovský radek.svojanovsky@pak.izscr.cz -----Original Message----- From: therion-cs-bounces@speleo.cz [mailto:therion-cs-bounces@speleo.cz]On Behalf Of therion-cs-request@speleo.cz Sent: Thursday, September 30, 2004 12:00 PM To: therion-cs@speleo.cz Subject: Therion-cs Digest, Vol 4, Issue 12 Příspěvky do konference Therion-cs zasílejte na adresu: therion-cs@speleo.cz Pro přihlášení nebo odhlášení použijte WWW rozhraní na adrese" http://www.speleo.cz/mailman/listinfo/therion-cs nebo použijte elektronickou poštu, zašlete slovo help v těle dopisu na adresu therion-cs-request@speleo.cz Správce konference můžete nalézt na adrese therion-cs-owner@speleo.cz Když budete odpovídat na příspěvek, změňte, prosím, Subject: na něco rozumnějšího než je: "Re: Contents of Therion-cs digest..." Dnešní menu: 1. Re: Therion CS ?po anglicky... (Ladislav Blazek) 2. Re: Therion CS ?po anglicky... (Stacho Mudrak) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Wed, 29 Sep 2004 12:05:00 +0200 (CEST) From: "Ladislav Blazek" <lblazek@speleo.cz> Subject: Re: [Therion-cs] Therion CS ?po anglicky... To: List pro česky a slovensky mluvící uživatele programu Theri on <therion-cs@speleo.cz> Message-ID: <33331.193.163.136.22.1096452300.squirrel@outsider.texxar.cz> Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-2 Stacho Mudrak napsal(a):
Podle me, by bylo dobre zacit cislovanim thbooku, protoze mam pocit, ze se nevyviji uplne paralelne s therionem. A treba pouzit ke sprave nejaky CVS... Urcite se casem nekdo najde, kdo bude ochoten se do prekladu pustit.
Neviem. Pise ho Martin a vzdy ked vyjde nova verzia, vsetky nove features su tam popisane. Ak mas nieco co tam nie je, daj prosim vediet. Ale poslednych niekolko verzii som ho kontroloval a bolo tam tusim vsetko.
Myslel jsem to trochu jinak... Mne totiz obcas prislo, ze se therionbook meni i vicekrat mezi verzemi therionu = na strankach projektu byla aktualnejsi verze nez ve stable distribuci s therionem.
Co sa tyka toho CVS, ma to zmysel ak viac ludi bude robit na jednej veci. Zatial to mame s Martinom rozdelene kto ma co na starosti a celkom nam to ide. Ja som isty cas s CVSkom pracoval a tiez to neni vseliek.
Ak by ale preklad robil jeden clovek, uplne mu podla mna postaci ked si zmeny vydiffuje.
Ja spis prave pocital s variantou, ze na prekladu bude pracovat lidi vic...
Ja nevim... nebylo by lepsi se zamerit na zjednoduseni ovladani xtherionu nez zacit vyvijet uplne nove GUI?
XTherion je velmi limitovany Tclkom a tak mnohe veci ktore tam chceme spravit tam bud nejdu, alebo su neprenosne (napr. 3D prehliadac pod Mac OS nepustis, pretoze neexistuje OpenGL parsnuta do Cocoa ci ako sa to tam tomu spravcovi okien nadava). Dalej mame v plane spravit nieco ako automaticke oklikavanie ciar - a na to tiez treba algoritmy, ktore budu skompilovane.
Jasne, chapu. Je to potreba prepsat treba do Qt nebo GTK... Proc tomu ale rikat Labyrinth? Proc to nepojmenovat napr. Therion 2 a vest to jako development verzi? Docela dost lidi zacina zjistovat, ze existuje nejakej Therion a najednou jim zas nekdo bude tvrdit aby pouzivali Labyrinth...
Hlavny problem xtheriona je, ze musi pracovat s textovym formatom, v ktorom uzivatel mooze mat prakticky cokolvek. To potom znacne stazuje mozsti jeho rozsirenia.
No ja prave povazoval textovy format za velkou vyhodu...
Jaky bude osud xtherionu?
Nadalej bude fungovat pre tych, ktory budu chciet mat data v textovych suboroch.
------------------------------ Message: 2 Date: Wed, 29 Sep 2004 12:33:27 +0200 From: Stacho Mudrak <s.m@speleo.sk> Subject: Re: [Therion-cs] Therion CS ?po anglicky... To: List pro česky a slovensky mluvící uživatele programu Therion <therion-cs@speleo.cz> Message-ID: <415A8F77.8040209@speleo.sk> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Myslel jsem to trochu jinak... Mne totiz obcas prislo, ze se therionbook meni i vicekrat mezi verzemi therionu = na strankach projektu byla aktualnejsi verze nez ve stable distribuci s therionem.
??? Tak to sa potom stala niekde chyba. Momentalne by mali vzdy obe verzie rovnake.
Ja spis prave pocital s variantou, ze na prekladu bude pracovat lidi vic...
Potom je CVS jedine mozne riesenie. Kazdopadne si to niekto musi tak ci tak zobrat na starost.
Jasne, chapu. Je to potreba prepsat treba do Qt nebo GTK... Proc tomu ale rikat Labyrinth? Proc to nepojmenovat napr. Therion 2 a vest to jako development verzi? Docela dost lidi zacina zjistovat, ze existuje nejakej Therion a najednou jim zas nekdo bude tvrdit aby pouzivali Labyrinth...
Ja by som to tak cierne nevidel. Labyrinth ma byt taky dokonaly program, ze kazdeho presvedci sam :))))
Hlavny problem xtheriona je, ze musi pracovat s textovym formatom, v ktorom uzivatel mooze mat prakticky cokolvek. To potom znacne stazuje mozsti jeho rozsirenia.
No ja prave povazoval textovy format za velkou vyhodu...
Z hladiska uzivatela to nesporna vyhoda, ale z hladiska programatora je to sodoma - gomora, lebo treba stale parsovat nejake vyrazy (s ktorymi si uzivatel mooze robit co chce => velke mnozstvo vetveni programu => neprehladnost => tazka rozsiritelnost :). Omnoho jednoduchsie a prehladnejsie je ich uchovavat v binarnych strukturach, ktore tak ako sa zapisu, tak sa aj nacitaju a programator ma istotu, ze ak ich zapisal tak, ze splnaju nejake vlastnosti - mooze ocakavat ze ich tak aj nacita. S textovymi subormi musim vzdy ocakavat len to najhorsie :) S. ------------------------------ _______________________________________________ Therion-cs mailing list Therion-cs@speleo.cz http://www.speleo.cz/mailman/listinfo/therion-cs Konec: Therion-cs Digest, Vol 4, Issue 12 *****************************************