<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>I’m working on putting together a language
translation for <i><span style='font-style:italic'>Te Reo Maori mi:</span></i>
for output files (but not for XTherion).<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>I’m too lazy/busy to figure out how to compile
therion from the source files, so would rather just send a text file to
Stacho/Martin to include in the next snapshot (unless someone can show me that
compiling from source on windows is easy).<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>How would you prefer I provide the translation?<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>I assume I take the file <i><span style='font-style:
italic'>therion5.3.9source\therion\thlang\texts.txt<o:p></o:p></span></i></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'> and with a plain text editor, edit it either
like this…<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>therion: title explo
(plural)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>mi: Kaihōpara<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>or like this…<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>therion: title explo
(plural)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>bg: Изследване<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>cz: Objevili<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>de: Entdeckung<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>el: Εξερευνητές<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>en: Explored by<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>es: Exploración<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>fr: Explorateurs<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>it: Esplorazione<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><b><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold'>mi:
Kaihōpara<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>pt: Exploradas por<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>ru: Исследование<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>sk: Objavili<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-NZ style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>sq: hulumtuar nga<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>Also, If there turns out to be a need for different
dialects, is it OK to make up arbitrary suffixes as I don’t seem to be able to
find any standard ones defined? ie mi_NT: or mi_AB: for example<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>Thanks<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=EN-NZ style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'>Bruce<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>