therion: point station
pt: base

therion: point station:temporary
pt: base temporária

therion: point station:painted
pt: base pintada

therion: point station:natural
pt: base natural

therion: point station:fixed
pt: base fixa

therion: line survey
pt: linha de topografia

therion: point station-name
pt: nome de base

therion: point entrance
pt: entrada

therion: line arrow
pt: seta

therion: line wall
pt: parede

therion: line wall:bedrock
pt: parede

therion: line wall:underlying
pt: parede subjacente

therion: line wall:unsurveyed
pt: parede não-topografada

therion: line wall:presumed
pt: parede presumida

therion: line wall:blocks
pt: desmoronamento

therion: line wall:debris
pt: escombros

therion: line wall:pebbles
pt: seixos

therion: line wall:sand
pt: areia

therion: line wall:clay
pt: lama

therion: line wall:ice
pt: gelo

therion: point wall-altitude
pt: altura

therion: point altitude
pt: altura

therion: point section
pt: seção
Pt_PT: secção

therion: line section
pt: corte

therion: point passage-height
pt: altura da galeria

therion: point passage-height:unsigned
pt: altura da galeria

therion: point passage-height:positive
pt: altura acima do nível da água

therion: point passage-height:negative
pt: profundidade abaixo do nível da água

therion: point passage-height:both
pt: altura acima e profundidade abaixo do nível da água

therion: point air-draught
pt: presença de vento

therion: point date
pt: data de observação

therion: point continuation
pt: possível continuação

therion: point narrow-end
pt: passagem com final estreito

therion: point low-end
pt: passagem com final baixo

therion: point flowstone-choke
pt: obstrução por escorrimento

therion: point breakdown-choke
pt: obstrução por desmoronamento

therion: line floor-step
pt: degrau

therion: line overhang
pt: projeção
pt_PT: projecção

therion: line floor-meander
pt: meandro no piso

therion: line pit
pt: desnível

therion: line ceiling-step
pt: degrau no teto
pt_PT: degrau no tecto

therion: line ceiling-meander
pt: meandro no teto
pt_PT: meandro no tecto

therion: line chimney
pt: chaminé

therion: line gradient
pt: declividade da galeria

therion: point gradient
pt: declividade da galeria

therion: point height
pt: altura do chão para degrau/chaminé/desnível

therion: point dimensions
pt: dimensões

therion: point height:unsigned
pt: altura do degrau no chão

therion: point height:positive
pt: altura da chaminé

therion: point height:negative
pt: profundidade do desnível

therion: line contour
pt: contorno

therion: line slope
pt: declive

therion: line rock-border
pt: lateral da rocha

therion: line rock-edge
pt: bordas da rocha

therion: point bedrock
pt: rocha encaixante

therion: point blocks
pt: blocos, desmoronamento

therion: point debris
pt: escombros

therion: point sand
pt: areia

therion: point clay
pt: lama

therion: point water
pt: água

therion: point ice
pt: gelo

therion: point snow
pt: neve

therion: point pebbles
pt: seixos

therion: point raft
pt: jangada

therion: point guano
pt: guano

therion: line border
pt: borda

therion: line border:visible
pt: borda

therion: line border:temporary
pt: borda temporária

therion: line border:presumed
pt: borda presumida

therion: area water
pt: água

therion: area sump
pt: sifão

therion: area snow
pt: neve

therion: area ice
pt: gelo

therion: area sand
pt: areia

therion: area clay
pt: lama

therion: area pebbles
pt: seixos

therion: area debris
pt: escombros

therion: area blocks
pt: blocos

therion: line water-flow
pt: fluxo de água

therion: point water-flow
pt: fluxo de água

therion: line water-flow:permanent
pt: fluxo de água permanente

therion: point water-flow:permanent
pt: fluxo de água permanente

therion: line water-flow:intermittent
pt: fluxo de água intermitente

therion: point water-flow:intermittent
pt: fluxo de água intermitente

therion: line water-flow:conjectural
pt: fluxo de água suposto

therion: point water-flow:paleo
pt: paleo-fluxo de água

therion: point spring
pt: nascente

therion: point sink
pt: sumidouro

therion: point flowstone
pt: escorrimento

therion: line flowstone
pt: escorrimento

therion: point moonmilk
pt: leite-de-lua

therion: point stalactite
pt: estalactite

therion: point stalagmite
pt: estalagmite

therion: point pillar
pt: coluna

therion: point curtain
pt: cortina

therion: point soda-straw
pt: canudos
pt_PT: tubulares

therion: point popcorn
pt: couve-flor

therion: point cave-pearl
pt: pérolas
pt_PT: pérolas de Gruta

therion: point disk
pt: disco

therion: point helictite
pt: helictite
pt_PT: excêntrica

therion: point aragonite
pt: aragonita
pt_PT: aragonite

therion: point crystal
pt: cristal

therion: point wall-calcite
pt: parede de calcita
pt_PT: parede de calcite

therion: point gypsum
pt: gipsita

therion: point gypsum-flower
pt: flor de gipsita

therion: point rimstone-dam
pt: travertino

therion: point rimstone-pool
pt: lago travertino

therion: point anastomosis
pt: anastomose

therion: point karren
pt: lapiás

therion: point scallop
pt: marcas de fluxo

therion: point flute
pt: marcas de fluxo

therion: point raft-cone
pt: cone de jangada

therion: point archeo-material
pt: material arqueológico

therion: point paleo-material
pt: material paleontológico

therion: point vegetable-debris
pt: restos vegetais

therion: point root
pt: raiz

therion: point no-equipment
pt: local sem equipamento

therion: point anchor
pt: ancoragem

therion: point rope
pt: corda

therion: point rope-ladder
pt: escada de corda

therion: point fixed-ladder
pt: escada fixa

therion: point steps
pt: degraus

therion: point traverse
pt: travessia

therion: point bridge
pt: ponte

therion: point camp
pt: acampamento

therion: point remark
pt: anotação

therion: point label
pt: indicação

therion: line label
pt: indicação

therion: title legend
pt: Legenda

therion: title color-legend-altitude
pt: Altitudes

therion: title color-legend-map
pt: Mapas

therion: units ft
pt: pés

therion: title cave length
pt: Extensão

therion: units m
pt: m

therion: title cave depth
pt: Desnível

therion: title explo (plural)
pt: Exploradas por

therion: title explo
pt: Explorada por

therion: title topo (plural)
pt: Topografadas por

therion: title topo
pt: Topografada por

therion: title carto (plural)
pt: Desenhadas por

therion: title carto
pt: Desenhada por

therion: title preview above
pt: [Visualização acima]

therion: title preview below
pt: [Visualização abaixo]

therion: title surface bitmap
pt: [Mapa de superfície]