<div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Unfortunately I'm using a Windows box, and not a *nix machine. :(<br>Is there another option without recompile the Therion?
</blockquote><div><br><br>You just need to translate texts in the file 'texts_pt.txt'. Edit the file in utf-8 encoding. You may use 'texts_en.txt' as an inspiration. If there are local variants use pt_BR identifier in the beginning of the line. You could perhaps also add pt_PT variants.
<br><br>This translates all texts in the map output. If you would like, it's possible to translate also the user interface of XTherion, providing translations in 'xtexts_pt.txt' file, but that's much more work.<br><br>If you send the translation, it'll be compiled in the next release.
<br><br>Cheers<br>Martin<br> </div><br></div><br>