<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
h1
{margin-top:5.65pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:5.65pt;
margin-left:2.0cm;
text-indent:-2.0cm;
page-break-after:avoid;
mso-list:l0 level1 lfo6;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
h2
{margin-top:5.65pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:5.65pt;
margin-left:2.0cm;
text-indent:-2.0cm;
page-break-after:avoid;
mso-list:l0 level2 lfo7;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
h3
{margin-top:5.65pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:5.65pt;
margin-left:2.0cm;
text-indent:-2.0cm;
page-break-after:avoid;
mso-list:l0 level3 lfo8;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
h4
{margin-top:5.65pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:5.65pt;
margin-left:2.0cm;
text-indent:-2.0cm;
page-break-after:avoid;
mso-list:l0 level4 lfo9;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
h5
{margin-top:5.65pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:5.65pt;
margin-left:2.0cm;
text-indent:-2.0cm;
mso-list:l0 level5 lfo10;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:6.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.AufzhlNum, li.AufzhlNum, div.AufzhlNum
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:14.15pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-14.15pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;
color:black;}
p.AufzhlNum1, li.AufzhlNum1, div.AufzhlNum1
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:22.7pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-14.2pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;
color:black;}
p.Betreff, li.Betreff, div.Betreff
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:Arial;
color:black;
font-weight:bold;}
p.Bullet1, li.Bullet1, div.Bullet1
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l5 level1 lfo1;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Bullet2, li.Bullet2, div.Bullet2
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l3 level1 lfo2;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Bullet3, li.Bullet3, div.Bullet3
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l1 level1 lfo3;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Bullet4, li.Bullet4, div.Bullet4
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l4 level1 lfo4;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Bullet5, li.Bullet5, div.Bullet5
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:18.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-list:l2 level1 lfo5;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.TabellenText, li.TabellenText, div.TabellenText
{margin-top:1.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:2.0pt;
margin-left:2.85pt;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
color:black;}
p.Text75, li.Text75, div.Text75
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:7.5pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.Dokumententitel, li.Dokumententitel, div.Dokumententitel
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:16.0pt;
font-family:"Times New Roman";
text-transform:uppercase;
letter-spacing:1.2pt;}
span.EmailStyle29
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.9pt 70.9pt 2.0cm 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:-5;
mso-list-template-ids:1130669700;}
@list l0:level1
{mso-level-style-link:"Heading 1";
mso-level-text:%1;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
mso-level-legacy:yes;
mso-level-legacy-indent:45.35pt;
mso-level-legacy-space:7.2pt;
margin-left:2.0cm;
text-indent:-45.35pt;}
@list l0:level2
{mso-level-style-link:"Heading 2";
mso-level-text:"%1\.%2";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
mso-level-legacy:yes;
mso-level-legacy-indent:0cm;
mso-level-legacy-space:7.2pt;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level3
{mso-level-style-link:"Heading 3";
mso-level-text:"%1\.%2\.%3";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
mso-level-legacy:yes;
mso-level-legacy-indent:0cm;
mso-level-legacy-space:7.2pt;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level4
{mso-level-style-link:"Heading 4";
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
mso-level-legacy:yes;
mso-level-legacy-indent:0cm;
mso-level-legacy-space:7.2pt;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level5
{mso-level-style-link:"Heading 5";
mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
mso-level-legacy:yes;
mso-level-legacy-indent:0cm;
mso-level-legacy-space:7.2pt;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level6
{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
mso-level-legacy:yes;
mso-level-legacy-indent:0cm;
mso-level-legacy-space:7.2pt;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level7
{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
mso-level-legacy:yes;
mso-level-legacy-indent:0cm;
mso-level-legacy-space:7.2pt;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level8
{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
mso-level-legacy:yes;
mso-level-legacy-indent:0cm;
mso-level-legacy-space:7.2pt;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l0:level9
{mso-level-text:"%1\.%2\.%3\.%4\.%5\.%6\.%7\.%8\.%9";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
mso-level-legacy:yes;
mso-level-legacy-indent:0cm;
mso-level-legacy-space:7.2pt;
margin-left:0cm;
text-indent:0cm;}
@list l1
{mso-list-id:232544184;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:-700307086;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"Bullet 3";
mso-level-text:\F0DE;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l2
{mso-list-id:302271090;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:1357698136;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"Bullet 5";
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:830759843;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:1465175194;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"Bullet 2";
mso-level-text:\F0A8;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
@list l4
{mso-list-id:1982928363;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:1295801080;}
@list l4:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"Bullet 4";
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:8.0pt;}
@list l5
{mso-list-id:2078474417;
mso-list-type:simple;
mso-list-template-ids:49814306;}
@list l5:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-style-link:"Bullet 1";
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:14.0pt;
font-family:Symbol;
color:windowtext;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT-BR link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hello Martin,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I will work on the
translation this week and send you the new files as soon as possible.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>I don’t know if
there are different term of pt_BR and pt_PT, but I will try to contact some
colleagues in <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Portugal</st1:place></st1:country-region>
to improve the translation.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Thanks.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Regards,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>-Toni<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span lang=EN-US
style='font-size:12.0pt;color:navy'> </span></font><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='margin-left:35.4pt;text-align:center'><font
size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><b><font size=2 face=Tahoma><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font
size=2 face=Tahoma><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
therion-bounces@speleo.cz [mailto:therion-bounces@speleo.cz] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>Martin Budaj<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Wednesday, May 03, 2006
12:16 PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> therion@speleo.sk<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [Therion] Translation
to Portuguese</span></font><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;
margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Unfortunately I'm using a
Windows box, and not a *nix machine. :(<br>
Is there another option without recompile the Therion? <o:p></o:p></span></font></p>
</blockquote>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><br>
<br>
You just need to translate texts in the file 'texts_pt.txt'. Edit the file in
utf-8 encoding. You may use 'texts_en.txt' as an inspiration. If there are
local variants use pt_BR identifier in the beginning of the line. You could perhaps
also add pt_PT variants. <br>
<br>
This translates all texts in the map output. If you would like, it's possible
to translate also the user interface of XTherion, providing translations in
'xtexts_pt.txt' file, but that's much more work.<br>
<br>
If you send the translation, it'll be compiled in the next release. <br>
<br>
Cheers<br>
Martin<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<pre></PRE><html><P><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt"><FONT color=#000000><FONT face=Arial>
This communication and any files or attachments transmitted with it may contain information that is copyrighted or confidential and exempt from <br> disclosure under applicable law. It is intended solely for the use of the individual or the entity to which it is addressed. <br>
If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, dissemination, or copying of this communication is strictly prohibited. <br>
If you have received this communication in error, please notify us at once so that we may take the appropriate action and avoid troubling you further. <br>
Thank you for your cooperation. Please contact your local IT staff or email <a href="mailto:info@wacker.com?subject=Disclaimer">info@wacker.com</a> if you need assistance.
</FONT></FONT></SPAN></P></html>
</pre></body>
</html>