[Therion] Adding a new language to therion

[Bruce]

I’m working on putting together a language translation for Te Reo Maori mi: for output files (but not for XTherion).

I’m too lazy/busy to figure out how to compile therion from the source files, so would rather just send a text file to Stacho/Martin to include in the next snapshot (unless someone can show me that compiling from source on windows is easy).

 

How would you prefer I provide the translation?

I assume I take the file therion5.3.9source\therion\thlang\texts.txt

 and with a plain text editor, edit it either like this…

 

therion: title explo (plural)

mi: Kaihōpara

 

or like this…

 

therion: title explo (plural)

bg: Изследване

cz: Objevili

de: Entdeckung

el: Εξερευνητές

en: Explored by

es: Exploración

fr: Explorateurs

it: Esplorazione

mi: Kaihōpara

pt: Exploradas por

ru: Исследование

sk: Objavili

sq: hulumtuar nga

 

Also, If there turns out to be a need for different dialects, is it OK to make up arbitrary suffixes as I don’t seem to be able to find any standard ones defined? ie mi_NT: or mi_AB: for example

 

 

Thanks

Bruce

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.speleo.sk/pipermail/therion/attachments/20120422/0b999aaa/attachment.htm>