therion: point station
cz: měřičský bod
de: Messpunkt
el: σημείο χαρτογράφησης
en: survey station
es: estación
fr: station topo
it: caposaldo
pt: base
ru: пикет
sk: meračský bod
sq: stacioni I matjes
bg: реперна точка

therion: point station:temporary
cz: měřičský bod (nestabilizovaný)
de: unmarkierter Messpunkt
el: προσωρινό σημείο χαρτογράφησης
en: temporary survey station
es: estación topográfica
fr: station topo temporaire
it: caposaldo termporaneo
pt: base temporária
ru: временный пикет
sk: meračský bod (nestabilizovaný)
sq: stacion mates I perkohshem
bg: временна реперна точка

therion: point station:painted
cz: měřičský bod (zabarvený)
de: farbig markierter Messpunkt
el: σημείο χαρτογράφησης (βαμμένο)
en: painted survey station
es: estación (pintada)
fr: station topo, peinte
it: caposaldo verniciato
pt: base pintada
ru: нарисованный пикет
sk: meračský bod (zafarbený)
sq: stacion mates I ngjyrosur
bg: реперна точка (боядисана)

therion: point station:natural
cz: měřičský bod (přírodní)
de: natürlicher Messpunkt
el: σημείο χαρτογράφησης (φυσικό)
en: natural survey station
es: estación (natural)
fr: station topo, naturelle
it: caposaldo naturale
pt: base natural
ru: естественная точка привязки
sk: meračský bod (prírodný)
sq: stacion mates natyral
bg: реперна точка (естествена)

therion: point station:fixed
cz: měřičský bod (stabilizovaný)
de: dauerhafter Messpunkt
el: μόνιμο σημείο χαρτογράφησης
en: fixed survey station
es: estación (fija)
fr: station topo, fixe
it: caposaldo fisso
pt: base fixa
ru: репер
sk: meračský bod (stabilizovaný)
sq: stacion mates I palevizshem
bg: реперна точка (стабилизирана)

therion: line survey
cz: polygonový tah
de: Messzug
el: γραμμή χαρτογράφησης
en: survey lines
es: poligonal
fr: visée topo
it: poligonale
pt: linha de topografia
ru: нитка хода
sk: polygónový ťah
sq: vijat matese-vrojtuese
bg: антена

therion: point station-name
cz: číslo měřičského bodu
de: Messpunktname
el: όνομα σημείου χαρτογράφησης
en: survey station name
es: nombre estacion
fr: station topo, nom
it: node del caposaldo
pt: nome de base
ru: номер пикета
sk: číslo meračského bodu
sq: emri I stacionit-mates
bg: име на реперна точка

therion: point entrance
cz: vchod
de: Eingang
el: είσοδος
en: entrance
es: boca
fr: entrée
it: ingresso
pt: entrada
ru: вход
sk: vchod
sq: hyrja
bg: вход

therion: line arrow
cz: pomocná šipka
de: Pfeil
el: βέλος
en: arrow
es: flecha
fr: flèche
it: freccia
pt: seta
ru: стрелка
sk: pomocná šípka
sq: shigjeta
bg: стрелка

therion: line map-connection
cz: spojení map
de: Verbindung zwischen Karten
el: ένωση χαρτών
en: map connection
fr: jonction de carte
it: riporto di mappa
ru: линия выноса
sk: prepojenie máp
sq: lidhjet ne harta
bg: свързване на карти

therion: line wall
cz: stěna
de: Wand
el: τοίχος
en: wall
es: pared
fr: mur
it: parete
pt: parede
ru: стена
sk: stena
sq: muri
bg: стена

therion: line wall:bedrock
cz: stěna
de: Wand zum Deckgebirge
el: τοίχος
en: wall
es: pared
fr: mur
it: roccia
pt: parede
ru: стена
sk: stena
sq: shkembi-muri
bg: стена (основна скала)

therion: line wall:underlying
cz: stěna nižší úrovně
de: Wand unterlagernder Gang
el: υποκείμενος τοίχος
en: underlying wall
es: pared subyacente
fr: mur sousjacent
it: parete soggiacente
pt: parede subjacente
ru: нижерасположенная стена
sk: stena nižšej úrovne
sq: muri I shtrire
bg: по-ниско разположена стена

therion: line wall:unsurveyed
cz: nezaměřená stěna
de: Wand unvermessen
el: τοίχος (μη χαρτογραφημένος)
en: unsurveyed wall
es: pared no topografiada
fr: mur non topographié
it: parete stimata
pt: parede não-topografada
ru: глазомерная съемка стен
sk: nezameraná stena
sq: muri I pamatur
bg: окомерна скица на стените

therion: line wall:presumed
cz: předpokládaná stěna
de: Wand geschätzt
el: τοίχος υποθετικός
en: presumed wall
es: pared supuesta
fr: mur supposé
it: parete presunta
pt: parede presumida
ru: предпологаемая стена
sk: predpokladaná stena
sq: muri I supozuar
bg: предполагаема стена

therion: line wall:blocks
cz: zával
de: Wand aus Versturz
el: ογκόλιθοι
en: breakdown
es: bloques
fr: effrondrement
it: massi
pt: desmoronamento
ru: глыбы
sk: stena tvorená závalom
sq: blloqe
bg: стена - блокаж

therion: line wall:debris
cz: štěrk
de: Wand aus Schutt
el: χαλάσματα
en: debris
es: derrubios
fr: débris de roche
it: detriti
pt: escombros
ru: щебень
sk: stena tvorená suťou
sq: depozitime/mbetje gurresh
bg: чакъл

therion: line wall:pebbles
cz: valouny
de: Wand aus Kies
el: χαλίκια
en: pebbles
es: cantos rodados
fr: cailloux
it: ciotoli
pt: seixos
ru: галька
sk: stena tvorená okruhliakmi
sq: gurralece
bg: камъчета

therion: line wall:sand
cz: písek
de: Wand aus Sand
el: άμμος
en: sand
es: arena
fr: sable
it: sabbia
pt: areia
ru: песок
sk: stena tvorená pieskom
sq: rane
bg: пясък

therion: line wall:clay
cz: bahno
de: Wand aus Lehm
el: άργιλος
en: clay
es: arcilla
fr: argile
it: argilla
pt: lama
ru: глина
sk: stena tvorená ílom
sq: argjil
bg: глина

therion: line wall:ice
cz: led
de: Wand aus Eis
el: πάγος
en: ice
es: hielo
fr: glace
it: ghiaccio
pt: gelo
ru: лед/фирн
sk: stena tvorená ľadom
sq: akull
bg: лед/фирн

therion: point wall-altitude
cz: nadmořská výška bodu na stěně
de: Höhe über Koordinatenursprung
el: ύψος τοίχου
en: altitude
es: altura pared
fr: altitude
it: altezza
pt: altura
ru: высотная отметка стены
sk: nadmorská výška bodu na stene
sq: lartesia mbidetare e murit
bg: височинна отметка на стената

therion: point altitude
cz: nadmořská výška bodu v chodbě
de: Höhe über Koordinatenursprung
el: ύψος
en: altitude
es: altura
fr: altitude
it: quota
pt: altura
ru: высотная отметка
sk: nadmorská výška bodu v chodbe
sq: lartesia mbidetare
bg: н.м. височина

therion: point section
cz: příčný řez
de: Schnitt
el: τομή
es: sección
fr: section
it: sezione
pt_BR: seção
pt_PT: secção
ru: сечение
sk: priečny rez
sq: pike-ndarje
bg: място на сечение

therion: line section
cz: příčný řez
de: Schnittlinie
el: τομή
en: cross-section
es: sección
fr: section
it: sezione trasversale
pt: corte
ru: выносная линия сечения
sk: priečny rez
sq: kryq-ndarje
bg: напречно сечение

therion: point passage-height
cz: výška chodby
de: Raumhöhe
el: ύψος στοάς
en: passage height
es: altura galería
fr: hauteur du passage
it: altezza galleria
pt: altura da galeria
ru: высота хода
sk: výška chodby
sq: lartesia e kalimit
bg: височина на галерията

therion: point passage-height:unsigned
cz: výška chodby
de: Raumhöhe
el: ύψος στοάς
en: passage height
es: altura galería
fr: hauteur du passage
it: altezza galleria
pt: altura da galeria
ru: высота хода
sk: výška chodby
sq: lartesia e kalimit-e pashenuar
bg: височина на галерията

therion: point passage-height:positive
cz: výška chodby nad hladinou
de: Raumhöhe nach oben
el: ύψος στοάς πάνω από νερό
en: height above water level
es: altura sobre nivel del mar
fr: hauteur au-dessus de l’eau
it: altezza sopra il livello dell'acqua
pt: altura acima do nível da água
ru: высота над уровнем воды
sk: výška nad hladinou
sq: lartesia mbi nivelin e ujit
bg: височина на галерията над водата

therion: point passage-height:negative
cz: výška chodby pod hladinou
de: Raumhöhe nach unten
el: βάθος στοάς κάτω από νερό
en: depth below water level
es: profundidad bajo nivel del mar
fr: hauteur en dessous de l’eau
it: profondità sotto il livello dell'acqua
pt: profundidade abaixo do nível da água
ru: глубина ниже уровня воды
sk: hĺbka pod hladinou
sq: thellesia nen nivelin e ujit
bg: дълбочина на галерията под водата

therion: point passage-height:both
cz: výška nad i pod hladinou
de: Raumhöhe gesamt
el: ύψος και βάθος στοάς πάνω και κάτω από νερό
en: height above and depth below water level
es: altura y profundidad respecto nivel del mar
fr: hauteur au dessous et au dessus de l’eau
it: altezza sopra e sotto il livello dell'acqua
pt: altura acima e profundidade abaixo do nível da água
ru: высота над и глубина ниже уровня воды
sk: výška nad a hĺbka pod hladinou
sq: lartesia mbi dhe nen nivelin e ujit
bg: височина над и дълбочина под водата

therion: point air-draught
cz: průvan
de: Luftzug
el: ροή αέρα
en: air draught
es: corriente aire
fr: courant d’air
it: corrente d'aria
pt: presença de vento
ru: ток воздуха
sk: prievan
sq: rrymim i ajrit
bg: въздушно течение

therion: point air-draught:winter
cz: zimní průvan
de: Luftzug Winter
el: χειμερινή ροή αέρα
en: winter air draught
fr: courant d’air d’hiver
it: circolazione invernale
ru: ток воздуха зимний
sk: zimný prievan
sq: rrymim ajri-dimeror
bg: зимен въздушно течение

therion: point air-draught:summer
cz: letní průvan
de: Luftzug Sommer
el: θερινή ροή αέρα
en: summer air draught
fr: courant d’air d’été
it: circolazione estiva
ru: ток воздуха летний
sk: letný prievan
sq: rrymim ajri-veror
bg: летен въздушно течение

therion: point date
cz: datum pozorování
de: Datum
el: ημερομηνία
en: date of observation
es: fecha
fr: date
it: data d'osservazione
pt: data de observação
ru: дата наблюдения
sk: dátum pozorovania
sq: data e vrojtimit
bg: дата на наблюдението

therion: point dig
cz: sonda
de: Grabungsstelle
el: διάνοιξη
en: dig
fr: désobstruction
it: disostruzione
sk: sonda
sq: mihje
bg: изкоп

therion: point continuation
cz: možné pokračování
de: Fortsetzung
el: πιθανή συνέχεια
en: possible continuation
es: continuación
fr: suite possible
it: possibile prosecuzione
pt: possível continuação
ru: возможное продолжение
sk: možné pokračovanie
sq: vazhdim I mundshem
bg: възможно продължение

therion: point narrow-end
cz: neprůlezné zúžení
de: Engstelle, zu schmal
el: κλείσιμο στοάς λόγω στενώματος
en: passage narrow end
es: final estrecho
fr: passage impénétrable
it: chiude su strettoia
pt: passagem com final estreito
ru: вертикальная узость
sk: neprielezné zúženie
sq: kalim I ngushte-fund
bg: непроходимо снижаване

therion: point low-end
cz: neprůlezné snížení
de: Engstelle, zu flach
el: κλείσιμο στοάς λόγω χαμηλής οροφής
en: passage low end
es: final bajo
fr: passage bas
it: chiude su laminatoio
pt: passagem com final baixo
ru: горизонтальная узость
sk: neprielezné zníženie
sq: kalim I poshtem-fund
bg: хоризонтално стеснение

therion: point flowstone-choke
cz: zasintrovaný konec
de: Fortsetzung zugesintert
el: κλείσιμο στοάς λόγο σταλαγμιτικού αποθέματος
en: flowstone choke
es: colmatado por concreción
fr: trémie calcifiée
it: chiude su colata
pt: obstrução por escorrimento
ru: блокировано натеками
sk: zasintrený koniec
sq: mbyllje me gurre-rrjedhes
bg: блокирано от натеци

therion: point breakdown-choke
cz: zavalený konec
de: Fortsetzung verstürzt
el: κλείσιμο στοάς λόγο χαλάσματος
en: breakdown choke
es: colmatado por derrumbe
fr: trémie
it: chiude su frana
pt: obstrução por desmoronamento
ru: блокировано обвалом
sk: zavalený koniec
sq: gurre rrjedhes-fund
bg: затворено от срутище

therion: line floor-step
cz: stupeň
de: Bodenstufe
el: σκαλοπάτι
en: floor step
es: resalte
fr: marche
it: gradino
pt: degrau
ru: уступ пола
sk: stupeň
sq: shkalle ne dysheme
bg: праг

therion: line overhang
cz: převis
de: Überhang
el: προέκταση οροφής
en: overhang
es: extraplomo
fr: surplomb
it: sporgenza
pt_BR: projeção
pt_PT: projecção
ru: нависание потолка
sk: previs
sq: varese
bg: скална площадка

therion: line floor-meander
cz: meandr ve dně
de: Bodenmäander
el: μαίανδρος δαπέδου
en: floor meander
es: meandro
fr: méandre au sol
it: meandro
pt: meandro no piso
ru: меандр, канал в полу
sk: meander v dne
sq: rrjedhe uji gjarperore
bg: меандър, канал в пода

therion: line pit
cz: propast
de: Schacht
el: πηγάδι
en_UK: pitch
en_US: pit
es: pozo
fr: puits
it: pozzo
pt: desnível
ru: колодец
sk: priepasť
sq: ngjitje
bg: кладенец

therion: line ceiling-step
cz: změna výšky stropu
de: Deckenstufe
el: σκαλοπάτι οροφής
en: step on the ceiling
es: resalte inverso
fr: marche de plafond
it: camino
pt_BR: degrau no teto
pt_PT: degrau no tecto
ru: уступ потолка
sk: zmena výšky stropu
sq: shkalle ne tavan
bg: ниша в тавана

therion: line ceiling-meander
cz: stropní meandr
de: Deckenmäander
el: μαίανδρος οροφής
en: ceiling meander
es: meandro inverso
fr: méandre de plafond
it: canale di volta
pt_BR: meandro no teto
pt_PT: meandro no tecto
ru: меандр, канал в потолке
sk: stropný meander
sq: rrjedhe uji gjarperore ne tavan
bg: меандър, канал в тавана

therion: line chimney
cz: komín
de: Kamin
el: καμινάδα
en: chimney
es: chimenea
fr: cheminée
it: camino
pt: chaminé
ru: труба
sk: komín
sq: oxhak
bg: комин

therion: line gradient
cz: sklon chodby
de: Gefälle
el: κλίση στοάς
en: passage gradient
es: gradiente
fr: pente
it: scivolo
pt: declividade da galeria
ru: уклон хода
sk: sklon chodby
sq: pjertesia e kalimit
bg: наклон на галерията

therion: point gradient
cz: sklon chodby
de: Gefälle
el: κλίση στοάς
en: passage gradient
es: gradiente
fr: pente
it: scivolo
pt: declividade da galeria
ru: уклон хода
sk: sklon chodby
sq: pjertesia e kalimit
bg: наклон на галерията

therion: point height
cz: výška stupně/komínu/hloubka propasti
de: Höhe der Stufe oder des Kamins oder Tiefe des Schachts
el: ύψος σκαλοπατιού/καμινάδας ή βάθος πηγαδιού
en: the height of floor step/chimney/pit depth
es: altura resalte/chimenea/profundidad pozo
fr: hauteur d’une marche/d’une cheminée/profondeur
it: altezza
pt: altura do chão para degrau/chaminé/desnível
ru: высота уступа/трубы/колодца
sk: výška/hĺbka stupňa/komína
sq: lartesia e shkalles ne dysheme/oxhaku/thellesia e leshimit
bg: височина на праг/комин/кладенец

therion: point dimensions
cz: rozměry
de: Ausdehnung
el: διαστάσεις
es: dimensiones
fr: proportions
it: dimensione
pt: dimensões
ru: размеры хода
sk: rozmery
sq: dimenzionet
bg: размери на галерията

therion: point height:unsigned
cz: výška stupně
de: Höhe der Bodenstufe
el: ύψος σκαλοπατιού
en: the height of floor step
es: altura resalte
fr: hauteur d’une marche
it: altezza camino
pt: altura do degrau no chão
ru: высота уступа
sk: výška stupňa
sq: lartesia e shkalles se dyshemes
bg: височина на ниша в тавана

therion: point height:positive
cz: výška komínu
de: Höhe des Kamins
el: ύψος καμινάδας
en: chimney height
es: altura chimenea
fr: hauteur d’une cheminée
it: altezza camino
pt: altura da chaminé
ru: высота трубы
sk: výška komína
sq: lartesia e oxhakut
bg: височина на комин

therion: point height:negative
cz: hloubka propasti
de: Tiefe des Schachts
el: βάθος πηγαδιού
en: pit depth
es: profundidad pozo
fr: profondeur
it: prodondità pozzo
pt: profundidade do desnível
ru: глубина колодца
sk: hĺbka priepasti
sq: thellesia e leshimit
bg: Дълбочина на кладенец

therion: line contour
cz: vrstevnice
de: Höhenlinie
el: ισοϋψής
en: contour
es: contorno
fr: contour
it: contorno
pt: contorno
ru: контур
sk: vrstevnica
sq: kontura
bg: контур

therion: line slope
cz: svah
de: Hangform
el: κλίση
en: slope
es: pendiente
fr: pente
it: scivolo
pt: declive
ru: склон
sk: šikmá plocha
sq: breg
bg: склон

therion: line rock-border
cz: kameny
de: Umriss eines Felsens
el: περίγραμμα βράχου
en: rock border
es: contorno bloque
fr: bord d’un rocher
it: bordo masso
pt: lateral da rocha
ru: внешний кромка глыбы
sk: obrys kameňa
sq: kufij shkembinjsh
bg: външен ръб на камък

therion: line rock-edge
cz: hrany kamenů
de: Struktur eines Felsens
el: άκρη βράχου
en: rock edges
es: arista bloque
fr: arête d’un rocher
it: spigolo masso
pt: bordas da rocha
ru: внутренняя кромка глыбы
sk: hrany kameňa
sq: skaji I shkembit
bg: вътрешен ръб на камък

therion: point bedrock
cz: pevná skála
de: Deckgebirge
el: πέτρωμα
en: bedrock
es: roca madre
fr: roche
it: roccia
pt: rocha encaixante
ru: коренная порода
sk: pevná skala
sq: shtrat shkembi
bg: основна скала

therion: point blocks
cz: kamenné bloky
de: Blöcke
el: ογκόλιθοι
en: blocks, breakdown
es: bloques
fr: blocs
it: massi
pt: blocos, desmoronamento
ru: глыбы, завал
sk: kamenné bloky
sq: blloqe, shembje
bg: камъни, блокаж

therion: point debris
cz: štěrk
de: Schutt
el: χαλάσματα
en: debris
es: derrubios
fr: débris
it: detriti
pt: escombros
ru: щебень
sk: sutina
sq: mbetje-mbeturina
bg: чакъл

therion: point sand
cz: písek
de: Sand
el: άμμος
en: sand
es: arena
fr: sable
it: sabbia
pt: areia
ru: песок
sk: piesok
sq: rane
bg: пясък

therion: point clay
cz: bahno
de: Lehm
el: άργιλος
en: clay
es: arcilla
fr: argile
it: argilla
pt: lama
ru: глина
sk: íl
sq: argjil
bg: глина

therion: point water
cz: voda
de: Wasser
el: νερό
en: water
es: agua
fr: eau
it: acqua
pt: água
ru: вода
sk: voda
sq: uje
bg: вода

therion: point ice
cz: led
de: Eis
el: πάγος
en: ice
es: hielo
fr: glace
it: ghiaccio
pt: gelo
ru: лёд
sk: ľad
sq: akull
bg: лед

therion: point snow
cz: sníh
de: Schnee
el: χιώνι
en: snow
es: nieve
fr: neige
it: neve
pt: neve
ru: снег
sk: sneh
sq: bore
bg: сняг

therion: point pebbles
cz: valouny
de: Kies
el: χαλίκια
en: pebbles
es: cantos rodados
fr: galets
it: ciotoli
pt: seixos
ru: галька
sk: okruhliaky
sq: gurralece
bg: камъчета

therion: point raft
cz: náplav
de: schwimmendes Kalkhäutchen
el: σταλαγμιτικό υλικό που επιπλέει
en: raft
es: calcita flotante
fr: calcite flottante
it: calcite flottante
pt: jangada
ru: высыпка
sk: náplav
sq: trap-skele
bg: насип


therion: point guano
cz: guano
de: Guano
el: γκουανό (περιττώματα νυχτερίδων)
en: guano
es: guano
fr: guano
it: guano
pt: guano
ru: гуано
sk: guáno
sq: jashteqitje e lakuriqeve-guano
bg: гуано

therion: line border
cz: ohraničení
de: Begrenzung
el: άκρη
en: border
es: límite
fr: bord
it: bordo
pt: borda
ru: граница
sk: ohraničenie
sq: kufiri
bg: граница

therion: line border:visible
cz: ohraničení
de: sichtbare Begrenzung
el: άκρη
en: border
es: límite
fr: bord
it: bordo
pt: borda
ru: видимая граница
sk: ohraničenie
sq: vije kufiri-e dukshme
bg: видима граница

therion: line border:temporary
cz: nestálé ohraničení
de: vorübergehende Begrenzung
el: προσωρινή άκρη
en: temporary border
es: límite temporal
fr: bord, temporaire
it: bordo temporaneo
pt: borda temporária
ru: временная граница
sk: nestále ohraničenie
sq: kufij i perkohshem
bg: временна граница

therion: line border:presumed
cz: předpokládané ohraničení
de: geschätzte Begrenzung
el: υποθετική άκρη
en: presumed border
es: límite supuesto
fr: bord, supposé
it: bordo presunto
pt: borda presumida
ru: предполагаемая граница
sk: predpokladané ohraničenie
sq: kufij I supozuar
bg: предполагаема граница

therion: area water
cz: vodní plocha
de: Wasserfläche
el: νερό
en: water
es: agua
fr: eau
it: acqua
pt: água
ru: вода
sk: vodná plocha
sq: uje
bg: вода

therion: area sump
cz: sifon
de: Siphonfläche
el: σιφόνι
en: sump
es: sifón
fr: siphon
it: sifone
pt: sifão
ru: сифон
sk: zatopená plocha (sifón)
sq: sifoni
bg: сифон

therion: area snow
cz: sníh
de: Schneefläche
el: χιόνι
en: snow
es: nieve
fr: neige
it: neve
pt: neve
ru: снег
sk: sneh
sq: bore
bg: сняг

therion: area ice
cz: led
de: Eisfläche
el: πάγος
en: ice
es: hielo
fr: glace
it: ghiaccio
pt: gelo
ru: лёд
sk: ľad
sq: akull
bg: лед

therion: area sand
cz: písek
de: Sandfläche
el: άμμος
en: sand
es: arena
fr: sable
it: sabbia
pt: areia
ru: песок
sk: piesok
sq: rane
bg: пясък

therion: area clay
cz: bahno
de: Lehmfläche
el: άργιλος
en: clay
es: arcilla
fr: argile
it: argilla
pt: lama
ru: глина
sk: íl
sq: argjil
bg: глина

therion: area pebbles
cz: valouny
de: Kiesfläche
el: χαλίκια
en: pebbles
es: cantos rodados
fr: galets/pierres
it: ciotoli
pt: seixos
ru: галька
sk: okrúhliaky
sq: gurralece
bg: камъчета

therion: area debris
cz: štěrk
de: Schuttfläche
el: χαλάσματα
en: debris
es: derrubios
fr: débris
it: detriti
pt: escombros
ru: щебень
sk: štrk
sq: mbetje-gurresh
bg: чакъл

therion: area blocks
cz: skalní bloky
de: Fläche mit Blöcken
el: ογκόλιθοι
en: blocks
es: bloques
fr: blocs
it: massi
pt: blocos
ru: навал глыб
sk: skalné bloky
sq: blloqe
bg: блокаж

therion: line water-flow
cz: vodní tok
de: Gerinne
el: υδρορροή
en: water flow
es: curso agua
fr: rivière
it: corso d'acqua
pt: fluxo de água
ru: водоток
sk: vodný tok
sq: rrjedhe uji
bg: водно течение

therion: point water-flow
cz: vodní tok
de: Gerinne
el: υδρορροή
en: water flow
es: curso agua
fr: rivière
it: corso d'acqua
pt: fluxo de água
ru: водоток
sk: vodný tok
sq: rrjedhe uji
bg: водно течение

therion: line water-flow:permanent
cz: vodní tok
de: ständiges Gerinne
el: μόνιμη υδρορροή
en: water flow
es: curso agua
fr: rivière, permanente
it: corso d'acqua permanente
pt: fluxo de água permanente
ru: постоянный водоток
sk: vodný tok
sq: rrjedhe uji e perhershme
bg: постоянно водно течение

therion: point water-flow:permanent
cz: vodní tok
de: ständiges Gerinne
el: μόνιμη υδρορροή
en: water flow
es: curso agua
fr: rivière, permanente
it: corso d'acqua permanente
pt: fluxo de água permanente
ru: постоянный водоток
sk: vodný tok
sq: rrjedhe uji e perhershme
bg: постоянно водно течение

therion: line water-flow:intermittent
cz: občasný vodní tok
de: zeitweises Gerinne
el: διακοπτόμενη υδρορροή
en: intermittent water flow
es: curso agua intermitente
fr: rivière, intermittente
it: corso d'acqua temporaneo
pt: fluxo de água intermitente
ru: непостоянный водоток
sk: občasný vodný tok
sq: rrjedhe uji me force
bg: периодично водно течение

therion: point water-flow:intermittent
cz: občasný vodní tok
de: zeitweises Gerinne
el: διακοπτόμενη υδρορροή
en: intermittent water flow
es: curso agua intermitente
fr: rivière, intermittente
it: corso d'acqua temporaneo
pt: fluxo de água intermitente
ru: непостоянный водоток
sk: občasný vodný tok
sq: rrjedhe uji me force
bg: непостоянно водно течение

therion: line water-flow:conjectural
cz: předpokládaný vodní tok
de: vermutetes Gerinne
el: υποτιθέμενη υδρορροή
en: conjectural water flow
es: curso agua supuesto
fr: rivière, conjoncturelle
it: corso d'acqua presunto
pt: fluxo de água suposto
ru: предполагаемый водоток
sk: predpokladaný vodný tok
sq: rrjedhe uji e supozuar
bg: предполагаемо водно течение

therion: point water-flow:paleo
cz: paleořečiště
de: ehemaliges Gerinne
el: παλαιουδρορροή
en: paleo water flow
es: paleocurso agua
fr: rivière fossile
it: paleocorso d'acqua
pt: paleo-fluxo de água
ru: палео-поток
sk: paleoriečisko
sq: rrjedhe uji e vjeter
bg: палео речно легло

therion: point spring
cz: vývěr
de: Quelle
el: πηγή
en: spring
es: surgencia
fr: source
it: sorgente
pt: nascente
ru: исток
sk: výver
sq: burim
bg: извор

therion: point sink
cz: ponor
de: Schluckloch
el: καταβόθρα
en: sink
es: sumidero
fr: perte
it: perdita
pt: sumidouro
ru: сток
sk: ponor
sq: pus
bg: понор

therion: point flowstone
cz: sintr
de: flächiger Sinter
el: σταλαγμιτικό υλικό δαπέδου
en: flowstone
es: concreción
fr: concrétions
it: concrezione
pt: escorrimento
ru: натек
sk: sinter
sq: gurre-rrjedhes
bg: натек

therion: line flowstone
cz: sintrové náteky
de: flächiger Sinter
el: σταλαγμιτικό υλικό δαπέδου
en: flowstone
es: concreción
fr: concrétion
it: concrezione
pt: escorrimento
ru: натечный каскад
sk: sintrové náteky
sq: gurre-rrjedhes
bg: каменен водопад

therion: point moonmilk
cz: nickamínek
de: Mondmilch
el: γάλα σπηλαίου
en: moonmilk
es: mondmilch
fr: mondmilch
it: moonmilk
pt: leite-de-lua
ru: лунное молоко
sk: mäkký sinter
sq: qumesht-hena
bg: пещерно мляко

therion: line moonmilk
cz: nickamínek
de: Mondmilch
el: γάλα σπηλαίου
fr: mondmilch
it: moonmilk
ru: лунное молоко
sk: náteky mäkkého sintra
sq: qumesht-hena
bg: пещерно мляко

therion: point stalactite
cz: stalaktit
de: Stalaktit
el: σταλακτίτης
en: stalactite
es: estalactita
fr: stalactite
it: stalattite
pt: estalactite
ru: сталактит
sk: stalaktit
sq: stalaktit
bg: сталактит

therion: point stalagmite
cz: stalagmit
de: Stalagmit
el: σταλαγμίτης
en: stalagmite
es: estalagmita
fr: stalagmite
it: stalagmite
pt: estalagmite
ru: сталагмит
sk: stalagmit
sq: stalagmit
bg: сталагмит

therion: point pillar
cz: stalagnát
de: Säule
el: κολόνα
en: pillar
es: pilar
fr: pillier
it: colonna
pt: coluna
ru: колонна
sk: stalagnát
sq: shtylle
bg: сталактон

therion: point curtain
cz: sintrové záclony
de: Sinterfahne
el: κουρτίνα
en: curtain
es: cortina
fr: rideau
it: cortina
pt: cortina
ru: натечный занавес
sk: sintrové záclony
sq: perde
bg: драперия

therion: point soda-straw
cz: brčka
de: Makkaroni
el: μακαρόνια
en: soda straw
es: fistulosa
fr: fistuleuse
it: tubolare
pt: canudos
pt_PT: tubulares
ru: сталактиты-соломины
sk: brčká
sq: shkopinje sode
bg: цевичен сталактит

therion: point popcorn
cz: pizolity
de: Blumenkohlsinter
el: μανιτάρια από σταλαγμιτικό υλικό
en: popcorn
es: coliflor
fr: choux-fleur
it: cavolfiore
pt: couve-flor
ru: коралиты
sk: pizolity
sq: palagaqa-kokorroshka
bg: коралити

therion: point cave-pearl
cz: jeskynní perly
de: Höhlenperle
el: μαργαριτάρι των σπηλαίων
en: cave pearl
es: perla de caverna
fr: perle des cavernes
it: pisolite
pt_BR: pérolas
pt_PT: pérolas de Gruta
ru: пещерный жемчуг
sk: jaskynné perly
sq: margaritar te shpelles
bg: пещерен бисер

therion: point disk
cz: disk
de: Diskus
el: δίσκος
en: disk
es: disco
fr: disque
it: disco
pt: disco
ru: диск
sk: disk
sq: pllake
bg: диск

therion: point helictite
cz: heliktit
de: Excentrique
el: ελικτίτης
en: helictite
es: excéntrica
fr: excentrique/hélictite
it: eccentrica
pt_BR: helictite
pt_PT: excêntrica
ru: геликтиты
sk: heliktit
sq: heliktite
bg: хеликтити

therion: point aragonite
cz: aragonit
de: Aragonit
el: αραγονίτης
en: aragonite
es: aragonito
fr: aragonite
it: aragonite
pt_BR: aragonita
pt_PT: aragonite
ru: арагонит
sk: aragonit
sq: aragonite
bg: арагонит

therion: point crystal
cz: krystal
de: Kristall
el: κρύσταλλο
en: crystal
es: cristal
fr: cristaux
it: cristallo
pt: cristal
ru: кристаллы
sk: kryštál
sq: kristale
bg: кристал

therion: point wall-calcite
cz: vápencový povlak
de: Wandsinter
el: ασβεστίτης τοιχώματος
en: wall calcite
es: calcita
fr: mur, calcite
it: calcite
pt_BR: parede de calcita
pt_PT: parede de calcite
ru: настенный кальцит
sk: vápencový povlak
sq: kalcit-muri
bg: повлек

therion: point gypsum
cz: sádrovec
de: Gips
el: γύψος
en: gypsum
es: yeso
fr: gypse
it: gesso
pt: gipsita
ru: гипс
sk: sádrovec
sq: gjips
bg: гипс

therion: point gypsum-flower
cz: sádrovcový květ
de: Gipsblume
el: άνθος γύψου
en: gypsum flower
es: flor yeso
fr: fleur de gypse
it: fiore di gesso
pt: flor de gipsita
ru: гипсовые цветы
sk: sádrovcový kvet
sq: lule gjipsi
bg: гипсово цвете

therion: point rimstone-dam
cz: sintrová hrázka
de: Sinterbarriere
el: γκουρ (λιθωματικό φράγμα)
en: rimstone dam
es: gour-presa
fr: gours
it: gour
pt: travertino
ru: гуры без воды
sk: sintrová hrádza
sq: penda guri
bg: сухо синтрово езеро

therion: point rimstone-pool
cz: sintrové jezírko
de: Sinterbecken
el: γκουρ (λιθωματική λεκάνη)
en: rimstone pool
es: gour-poza
fr: gour
it: vasca
pt: lago travertino
ru: гуры с водой
sk: sintrové jazierko
sq: vaska uji
bg: синтрово езеро

therion: point anastomosis
cz: anastomóza
de: Anastomose
el: αναστόμωση
en: anastomosis
es: anastomosis
fr: anastomose
it: anastomosi
pt: anastomose
ru: анастомозис
sk: anastomóza
sq: anastomosa(kuartz)
bg: анастомоза

therion: point karren
cz: škrapy
de: Karren
el: κάρρεν - γυμνός καρστικοποιημένος βράχος
en: karren
es: lapiaz
fr: lapiez
it: karren
pt: lapiás
ru: карры
sk: škrapy
sq: karreni
bg: кари

therion: point scallop
cz: erozní útvary
de: Fließfacette
el: σκάλοπ (κενά διάβρωσης)
en: scallop
es: cavitaciones
fr: vagues d’érosion (coups de gouge)
it: scallop
pt: marcas de fluxo
ru: фасетки
sk: lastúrovité jamky
sq: guacat
bg: фасетки

therion: point flute
cz: píšťaly
de: Kolk
el: αυλάκι διάβρωσης
en: flute
es: canaleta
fr: marmites
it: scanalatura
pt: marcas de fluxo
ru: канавки
sk: píšťaly
sq: flauta
bg: карни жлебове

therion: point raft-cone
cz: náplavový kužel
de: schwimmendes Kalkhäutchen
el: σταλαγμιτικός κώνος που επιπλέει
en: raft cone
es: conos
fr: cone
it: calcite flottante
pt: cone de jangada
ru: высыпной конус
sk: náplavový kužeľ
sq: rrjedhe uji konike
bg: насипен конус

therion: point archeo-material
cz: archeologické nálezy
de: archäologischer Fund
el: αρχαιολογικό εύρημα
en: archeo material
es: yacimiento (arq)
fr: matériel archéo
it: materiale archeologico
pt: material arqueológico
ru: археологическая находка
sk: archeologické nálezy
sq: material arkeologjik
bg: археологическа находка

therion: point paleo-material
cz: paleontologické nálezy
de: paläontologischer Fund
el: παλαιοντολογικό εύρημα
en: paleo material
es: yacimiento (pal)
fr: matériel paléo
it: materiale paleologico
pt: material paleontológico
ru: палео-находка
sk: paleontologické nálezy
sq: paleo-material
bg: палеонтологична находка

therion: point vegetable-debris
cz: zbytky rostlin
de: Pflanzenreste
el: φυτικά κατάλοιπα
en: vegetable debris
es: detritus vegetales
fr: débris végétaux
it: detriti vegetali
pt: restos vegetais
ru: останки растительности
sk: zvyšky rastlín
sq: mbetje perimesh
bg: останки от растителност

therion: point root
cz: kořeny
de: Holzreste
el: ρίζες
en: root
es: raíz
fr: racine
it: radice
pt: raiz
ru: корни растений
sk: korene
sq: rrenje
bg: корени

therion: point no-equipment
cz: nevystrojené místo
de: keine Ausrüstung
el: χωρίς υλικά
en: place without equipement
es: sin equipar
fr: pas d’équipement
it: senza armo
pt: local sem equipamento
ru: снаряжение отутствует!
sk: nevystrojené miesto
sq: vend pa pajisje
bg: липсва екипировка!

therion: point anchor
cz: kotvení
de: Seilbefestigung
el: αγκύρωση
en: anchor
es: anclaje
fr: ancrage
it: ancoraggio
pt: ancoragem
ru: ИТО
sk: kotvenie
sq: pike-sigurimi
bg: закрепване

therion: point rope
cz: lano
de: Seil
el: σχοινί
en: rope
es: cuerda
fr: corde
it: corda
pt: corda
ru: линейная опора
sk: lano
sq: litar
bg: въже

therion: point rope-ladder
cz: lanový žebřík
de: Drahtseilleiter
el: ανεμόσκαλα
en: rope ladder
es: escala
fr: échelle de corde
it: scala di corda
pt: escada de corda
ru: гибкая лестница
sk: lanový rebrík
sq: shkalle litari
bg: пещерна стълба

therion: point fixed-ladder
cz: pevný žebřík
de: feste Leiter
el: μόνιμη σκάλα
en: fixed ladder
es: escala fija
fr: échelle fixe
it: scala fissa
pt: escada fixa
ru: жесткая лестница
sk: fixný rebrík
sq: shkalle fikse
bg: стационарна стълба

therion: point steps
cz: schody
de: Stufen
el: σκαλοπάτια
en: steps
es: escalones
fr: marches
it: scalini
pt: degraus
ru: ступени
sk: schody
sq: shkalle
bg: стъпала

therion: point traverse
cz: traverz
de: Querung
el: τραβέρσα
en: traverse
es: pasamanos
fr: traversée
it: traverso
pt: travessia
ru: троллей
sk: traverz
sq: kalim anesore
bg: траверс

therion: point bridge
cz: most
de: Brücke
el: γέφυρα
en: bridge
es: puente roca
fr: pont
it: ponte di roccia
pt: ponte
ru: мост
sk: most
sq: ure
bg: мост

therion: point camp
cz: bivak
de: Biwak
el: κατασκήνωση
en: camp
es: campamento
fr: camp
it: campo
pt: acampamento
ru: ПБЛ
sk: bivak
sq: vend-pushim
bg: лагер

therion: point remark
cz: poznámka
de: Bemerkung
el: σχόλιο
es: nota
fr: remarque
it: nota
pt: anotação
ru: заметка
sk: poznámka
sq: shenim
bg: забележка

therion: point label
cz: pojmenování
de: Beschriftung
el: περιγραφή
es: etiqueta
fr: libellé
it: etichetta
pt: indicação
ru: текстовая метка
sk: pomenovanie
sq: mbishkrim-etiket
bg: етикет

therion: line label
cz: pojmenování
de: Beschriftung
el: περιγραφή
es: etiqueta
fr: libellé
it: etichetta
pt: indicação
ru: текстовая метка
sk: pomenovanie
sq: mbishkrim
bg: етикет

therion: title legend
cz: Legenda
de: Legende
el: Τίτλος
en: Legend
es: Leyenda
fr: Légende
it: Legenda
pt: Legenda
ru: Условные обозначения
sk: Legenda
sq: permbajtja
bg: Легенда

therion: title color-legend-altitude
cz: Nadmořské výšky
de: Höhe des Titelfeldes
el: Υψομετρικά
en: Altitudes
es: color (altitud)
fr: Altitudes
it: Profondità
pt: Altitudes
ru: Высотная шкала
sk: Nadmorské výšky
sq: titulli ngjyra-permbajtja-lartesia mbidetare
bg: Височинна скала

therion: title color-legend-map
cz: Mapy
de: Karten
el: Χάρτες
en: Maps
es: color (mapa)
fr: Cartes
it: Mappa
pt: Mapas
ru: Карты
sk: Mapy
sq: hartat
bg: Карти

therion: units ft
cz: ft
de: ft
el: πόδια
en: ft
es: ft
fr: ft
it: ft
pt: pés
ru: футов
sk: ft
sq: njesia matese-kembe
bg: футове

therion: title cave length
cz: Délka
de: Gesamtlänge
el: Μήκος
en: Length
es: Desarrollo
fr: Longueur
it: Sviluppo
pt: Extensão
ru: Длина
sk: Dĺžka
sq: gjatesia
bg: Дължина

therion: units m
cz: m
de: m
el: μ
en: m
es: m
fr: m
it: m
pt: m
ru: м
sk: m
sq: njesia matese-metri
bg: м

therion: title cave depth
cz: Převýšení
de: Niveaudifferenz
el: Βάθος
en: Depth
es: Desnivel
fr: Profondeur
it: Profondità
pt: Desnível
ru: Глубина
sk: Prevýšenie
sq: thellesia
bg: Денивелация

therion: title explo (plural)
cz: Objevili
de: Entdeckung
el: Εξερευνητές
en: Explored by
es: Exploración
fr: Explorateurs
it: Esplorazione
pt: Exploradas por
ru: Исследование
sk: Objavili
sq: hulumtuar nga
bg: Изследване

therion: title explo
cz: Objevil
de: Entdeckung
el: Εξερευνητής
en: Explored by
es: Exploración
fr: Explorateur
it: Esplorazione
pt: Explorada por
ru: Исследование
sk: Objavil
sq: hulumtuar nga
bg: Изследване

therion: title topo (plural)
cz: Měřili
de: Vermessung
el: Χαρτογραφήθηκε από τους
en: Surveyed by
es: Espeleometría
fr: Topographes
it: Topografia
pt: Topografadas por
ru: Съемка
sk: Zamerali
sq: matur nga
bg: Картирали

therion: title topo
cz: Měřil
de: Vermessung
el: Χαρτογραφήθηκε από τον
en: Surveyed by
es: Topografía
fr: Topographe
it: Topografia
pt: Topografada por
ru: Съемка
sk: Zameral
sq: matur nga
bg: Картирал

therion: title carto (plural)
cz: Kreslili
de: Zeichnung
el: Σκαρίφημα
en: Drawn by
es: Cartografía
fr: Dessinateurs
it: Cartografia
pt: Desenhadas por
ru: Камеральная обработка
sk: Kreslili
sq: vizatuar nga
bg: Гл. картировачи

therion: title carto
cz: Kreslil
de: Zeichnung
el: Σκαρίφημα
en: Drawn by
es: Cartografía
fr: Dessinateur
it: Cartografia
pt: Desenhada por
ru: Камеральная обработка
sk: Kreslil
sq: vizatuar nga
bg: Гл. картировач

therion: title preview above
cz: [Náhled horních vrstev]
de: Vorschau oben
el: [προεπισκόπηση πάνω]
en: [Preview above]
es: Vista previa superior
fr: [Prévisualisation au-dessus]
it: Anteprima sopra
pt: [Visualização acima]
ru: [Вид выше]
sk: [Náhľad horných vrstiev]
sq: parashiqimi lart
bg: Изглед от горе

therion: title preview below
cz: [Náhled dolních vrstev]
de: Vorschau unten
el: [προεπισκόπηση κάτω]
en: [Preview below]
es: Vista previa inferior
fr: [Prévisualisation au-dessous]
it: Anteprima sotto
pt: [Visualização abaixo]
ru: [Вид ниже]
sk: [Náhľad spodných vrstiev]
sq: parashiqimi perfundi
bg: Изглед от долу

therion: title surface bitmap
cz: [Povrchová mapa]
de: Erdoberfläche
el: [χάρτης επιφάνειας]
en: [Surface map]
es: Mapa superficie
fr: [Carte extérieure]
it: Mappa superficie
pt: [Mapa de superfície]
ru: [Карта поверхности]
sk: [Povrchová mapa]
sq: harta e siperfaqes
bg: Карта на повърхността