I just observed that even when presenting portuguese symbol names Therion orders them using some non latin collation. I would bet ASCII.

I say so because, for example, água is the last point on the dropdown list when it should be at the top, among the other symbol names that also start with A.

Any suggestions on how to fix that?

Rodrigo