I did try evince. I think it was the one which struggled to render what I wanted (limited zoom). Foxit locked files on Windows, but I don't think it does on Linux?

Footleg