there is now therion homebrew formula created by one of the therion users so it should be much easier to install therion on Mac - https://github.com/Homebrew/homebrew-science/blob/master/therion.rb