Dear Bruce,

thank you very much for your very fast answer. It is working!! Nothing else I have thought J. It is a thing, if a pro does something or if only a (stupid) user is working J.

It would be a fine thing if “someone” would change the german expression to simply “Höhe” (Height) or better “Höhe (NN)”. But that brings me to the question: What happens if there are a cave deeper than 0m (NHN)? Get I a minus before the numbers?

Greetings

Markus

Von: therion-bounces@speleo.sk [mailto:therion-bounces@speleo.sk] Im Auftrag von Bruce
Gesendet: Donnerstag, 5. März 2015 07:07
An: 'List for Therion users'
Betreff: Re: [Therion] german expression for depth-legend

Markus

Top of page 49 in the Therion Book describes, but you need to download the source files to decode what it means.

The part of texts.txt that is relevant is;

therion: title color-legend-altitude

bg: Височинна скала

cz: Nadmořské výšky

de: Höhe des Titelfeldes

el: Υψομετρικά

en: Altitudes

es: color (altitud)

fr: Altitudes

it: Profondità

mi: Teitei, Tiketike

pl: wysokości npm

pt: Altitudes

ru: Высотная шкала

sk: Nadmorské výšky

sq: titulli ngjyra-permbajtja-lartesia mbidetare

So you want to add a statement to your th-config file (OUTSIDE of a layout block) something like this…

text de "title color-legend-altitude" "Markus’ version of Höhe des Titelfeldes"

Bruce

---

From: therion-bounces@speleo.sk [mailto:therion-bounces@speleo.sk] On Behalf Of Markus Boldt
Sent: Thursday, 5 March 2015 9:31 a.m.
To: therion@speleo.sk
Subject: [Therion] german expression for depth-legend

Hello,

if I let make a legend for the depth by color (colour map-fg altitude) the title of that legend is „Höhe des Titelfeldes“. That is nonsense for me. Is it possible to change that? May be with some TEX or METAPOST?

In the wiki I have found how it is possible to make changes by myself. But in my installation (5.3.16/Win7) is no directory named therion/thlang ? AND I thing I`am too stupid for that…..

Many thanks for an answer

Greetings

Markus