>How would I create effectively a legend only with no map?

Even better, export an atlas.  This will give you a legend on a page by itself.

Then use a pdf editor to remove the pages with the drawings on them.

Bruce