В первом сообщении я ошибся с форматом, therion предполагает что челая и десятичная часть числа разделены точкой, а не запятой, тоесть вместо
> cs sk63_7D
> fix RP69 277514,129 6354642,928 116,716
> fix RP70 277520,993 6354627,894 116,777
> fix RP71 277516,791 6354614,273 117,951
> fix RP72 277491,899 6354594,305 117,899
стоит писать
cs sk63_7D
fix RP69 277514.129 6354642.928 116.716
fix RP70 277520.993 6354627.894 116.777
fix RP71 277516.791 6354614.273 117.951
fix RP72 277491.899 6354594.305 117.899
Если по какой-то причине вам не удалось заставить терион понимать вашу систему координат, просто сконвертируйте их
в долготу-широту на эллипсоиде WGS можно на сайте http://mapbasic.ru/msk-wgs, можно в коммандной строке утилитами gdaltransform или cs2cs.
Я попробовал как программами перевести координаты из указанных вами, так и на сайте - получаются точки возле Сомали,
это какая-то ошибка, скорее всего в данных вашей проекции, и менее вероятно - в программах конвертации.