From lblazek@speleo.cz Wed May  3 16:36:41 2006
From: Ladislav Blazek <lblazek@speleo.cz>
To: therion@speleo.sk
Subject: Re: [Therion] Translation to Portuguese
Date: Wed, 03 May 2006 16:36:39 +0200
Message-ID: <51291.193.163.136.22.1146666999.squirrel@outsider.texxar.cz>
In-Reply-To:
 <25A72AE0CC3DDD45A1755ECD2300BECA02E5F965@zadrmail01.servers.wacker.co>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============3367905137869759249=="

--===============3367905137869759249==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hi Toni,
If you are running Therion on *nix machine it is realy simple.

This is for translation of map labels (from Therion book):

&#8226; run &#8216;perl process.pl export xx&#8217; in the
&#8216;thlang&#8217; Therion source subdirectory. This creates a file
texts_xx.txt. This file is UTF-8 encoded.
&#8226; edit the texts_xx.txt file. Add your translations at lines
beginning with &#8216;xx:&#8217;.
&#8226; run make update
&#8226; compile Therion

For translation of user interface switch to xtherion/lang directory and
repeat all steps.

L.B

Fa. FJH Toni Cavalheiro napsal(a):
> Hello,
>
> I'm starting to use the Therion here in Brazil and saw that the software
> has only three languages available:
>
> language es
> language en
> language cz
>
> Is it possible to create a new language to Portuguese Brazil?
>
> language pt_br
>
> Of course I can help to translate all symbols to my native language.
>
> Thanks!
>
> Best Regards,
> -Toni
>
> TONI CAVALHEIRO
> External IT Consultant to:
>
> Wacker Química do Brasil Ltda.
> Rua Municipal, 100 - Jd. Alvorada
> 06612-060 Jandira - SP - Brasil
> Office +55 11 4789-8352
> Mobile +55 11 9221-2470
> Fax +55 11 4789-8356
> toni.cavalheiro@wacker.com
>
> WACKER
> CREATING TOMORROW'S SOLUTIONS
>
> </PRE><html><P><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt"><FONT color=#000000><FONT
> face=Arial>
> This communication and any files or attachments transmitted with it may
> contain information that is copyrighted or confidential and exempt from
> <br>  disclosure under applicable law. It is intended solely for the use
> of the individual or the entity to which it is addressed. <br>
> If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any
> use, dissemination, or copying of this communication is strictly
> prohibited. <br>
> If you have received this communication in error, please notify us at once
> so that we may take the appropriate action and avoid troubling you
> further. <br>
> Thank you for your cooperation. Please contact your local IT staff or
> email <a
> href="mailto:info@wacker.com?subject=Disclaimer">info@wacker.com</a> if
> you need assistance.
> </FONT></FONT></SPAN></P></html>
> _______________________________________________
> Therion mailing list
> Therion@speleo.cz
> http://www.speleo.cz/mailman/listinfo/therion
>


-- 
Ladislav Blazek


--===============3367905137869759249==--


From lblazek@speleo.cz Wed May  3 16:40:06 2006
From: Ladislav Blazek <lblazek@speleo.cz>
To: therion@speleo.sk
Subject: Re: [Therion] Translation to Portuguese
Date: Wed, 03 May 2006 16:40:04 +0200
Message-ID: <59477.193.163.136.22.1146667204.squirrel@outsider.texxar.cz>
In-Reply-To: <51291.193.163.136.22.1146666999.squirrel@outsider.texxar.cz>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1634768982452173879=="

--===============1634768982452173879==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Once again with correct formating...

Hi Toni,
If you are running Therion on *nix machine it is realy simple.

This is for translation of map labels (from Therion book):

- run 'perl process.pl export xx' in the
  'thlang' Therion source subdirectory. This creates a file
  texts_xx.txt. This file is UTF-8 encoded.
- edit the texts_xx.txt file. Add your translations at lines
  beginning with 'xx'.
- run make update
- compile Therion

For translation of user interface repeat all steps in 'xtherion/lang'
directory.

L.B

Ladislav Blazek napsal(a):
> Hi Toni,
> If you are running Therion on *nix machine it is realy simple.
>
> This is for translation of map labels (from Therion book):
>
> - run 'perl process.pl export xx' in the
> 'thlang' Therion source subdirectory. This creates a file
> texts_xx.txt. This file is UTF-8 encoded.
> - edit the texts_xx.txt file. Add your translations at lines
> beginning with 'xx'.
> - run make update
> - compile Therion
>
> For translation of user interface switch to xtherion/lang directory and
> repeat all steps.
>
> L.B
>
> Fa. FJH Toni Cavalheiro napsal(a):
>> Hello,
>>
>> I'm starting to use the Therion here in Brazil and saw that the software
>> has only three languages available:
>>
>> language es
>> language en
>> language cz
>>
>> Is it possible to create a new language to Portuguese Brazil?
>>
>> language pt_br
>>
>> Of course I can help to translate all symbols to my native language.
>>
>> Thanks!
>>
>> Best Regards,
>> -Toni
>>
>> TONI CAVALHEIRO
>> External IT Consultant to:
>>
>> Wacker Química do Brasil Ltda.
>> Rua Municipal, 100 - Jd. Alvorada
>> 06612-060 Jandira - SP - Brasil
>> Office +55 11 4789-8352
>> Mobile +55 11 9221-2470
>> Fax +55 11 4789-8356
>> toni.cavalheiro@wacker.com
>>
>> WACKER
>> CREATING TOMORROW'S SOLUTIONS
>>
>> </PRE><html><P><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt"><FONT color=#000000><FONT
>> face=Arial>
>> This communication and any files or attachments transmitted with it may
>> contain information that is copyrighted or confidential and exempt from
>> <br>  disclosure under applicable law. It is intended solely for the use
>> of the individual or the entity to which it is addressed. <br>
>> If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any
>> use, dissemination, or copying of this communication is strictly
>> prohibited. <br>
>> If you have received this communication in error, please notify us at
>> once
>> so that we may take the appropriate action and avoid troubling you
>> further. <br>
>> Thank you for your cooperation. Please contact your local IT staff or
>> email <a
>> href="mailto:info@wacker.com?subject=Disclaimer">info@wacker.com</a> if
>> you need assistance.
>> </FONT></FONT></SPAN></P></html>
>> _______________________________________________
>> Therion mailing list
>> Therion@speleo.cz
>> http://www.speleo.cz/mailman/listinfo/therion
>>
>
>
> --
> Ladislav Blazek
>
> _______________________________________________
> Therion mailing list
> Therion@speleo.cz
> http://www.speleo.cz/mailman/listinfo/therion
>


-- 
Ladislav Blazek


--===============1634768982452173879==--